Chez moi

Alla Inga Spara

• Var bor du? Tu habites où?
• Är det i förorten? C'est en banlieu?
• Nej, mitt i stan. Non, au centre-ville.
• Vi har en fyrarummare på åttonde våningen. On a un quatre-pièces au 7e étage.
• Det är för mycket folk och för mycket oväsen. Il ya trop de monde, trop de bruit.
• Det är smutsigt, det är fult, det stinker och väggarna är fulla av tags. C'est sale, c'est moche, ça pue et les murs sont pleins de tags.
• Att bo i ett stort hyreshus, det går mig ofta på nerverna. Habiter dans un grand immeuble ça m'énerve souvent.
• Grannarna som bråkar, barnen som klinkar på pianot och sedan trafiken dag och natt. Les voisins qui se disputent, les enfants qui tapotent sur le piano et puis la circulation jour et nuit.
• Stör det dig? Ça te dérange ça?
• Jag gillar när det händer saker. J'aime bien quand ça bouge.
• Lägenheten är välutrustad men den är för liten. L'appart est bien équipé, mais il est trop petit.
• Har du inte eget rum? Tu n'as pas une chambre à toi?
• Nej jag delar det med min syster. Non, je la partage avec ma soeur.
• Som tur är så finns det hiss. Heureusement, il ya un ascenseur!

Alla Inga Spara