Charles Dickens: häfte 1 Glosor

Alla Inga Spara

• perseverance ihärdighet
• forbearance fördragsamhet
• young England movement politisk rörelse som förespråkade en allians på arbetsmarknaden eftersom att aristokraterna hade för mycket makt över arbetarena
• to be on the wane (power, popularity, etc.) beconming less strong
• Smoking bishop holiday drink: heated mixture of wine and citrus fruits
• piping hot turkey rykande varm kalkon
• snap dragon Parlour game: raisins placed on a plate filled with heated brandy, set alight. Task: retrieve the raisins at the risk of being burnt!
• blind man's buff variant av blindbock
• opulent välmående, välstäld
• tenants hyresgäster
• conjuring framkalla med hjälp av "magi"
• reveller hålligångare i fest sammanhang
• com'memorative åminnelse, hedrande...
• obsolete outdated, no longer in use (föråldrad)
• misrule (vanstyre) bad government
• crass grov rättfram, krass
• to jangle att göra ljudet av metall som slår på metall, (t.ex. a bell jangled outside)
• finely-tuned finjusterad, små ändringar för att något ska funka så bra som möjligt
• intrusion inkräktande, intrång
• pervasive genomträngande
• curmudgeon snåljåp
• ruefully (typ) sorgset, ångerfullt
• grinding out to produce the same thing, especially a boring thing, again and again
• pivotal viktig, huvudsaklig
• wit kvickhet
• eloquence vältalighet
• acumen skarpsinne
• domsetic issues inrikesproblem
• sanitation sanering
• assertation påstående
• opportunist lyckosökare
• indelible outplånlig
• a trajectory bana
• infused ingjuten

Alla Inga Spara