Chapter 4 Bend It Like Beckham 2

Alla Inga Spara

• has matured har mognat
• gather samlar
• questionmark frågetecken
• score göra mål
• defender försvarsspelare
• goalkeeper målvakt
• jigsaw pussel
• bare legs bara ben
• encourage uppmuntran
• spoilt bortskämd
• facial ansiktsbehandling
• cleavage springa mellan brösten
• mate kompis
• uni slang för universitet
• chesting bröstar sig
• scenery vy
• bald skallig
• clean-shaven slätrakad
• full beard helskägg
• Way to go! Bra! Bra jobbat!
• brilliant strålande
• tournament turnering
• a trial på prov/försök
• she´s got balls hon är bra
• whining gnällande
• busted förstörde
• you´re so full of it du snackar bara skit
• pass bli godkänd
• folks föräldrar
• pro league professionella lag
• pitch plan
• support stödja
• a fella kille, pojkvän
• get off her back låt henne vara
• be over the moon var förtjust
• tracksuit bottoms träningsoverallsbyxor
• that´s a stunner det var snyggt
• beans on toast bönor på rostat bröd
• ace ess, duktig
• wanker idiot
• scar ärr
• selected valde
• out of order helt otänkbart
• sneaking off smygit iväg
• sleeping around hoppa i säng med vem som helst
• bullocks struntprat
• take the tube ta tunnelbanan
• put in a good word for somebody säga ett gott ord om någon
• haven´t got a clue har ingen aning
• love match valt partner själv
• starving vrålhungrig
• bust byst
• mosquitobites myggbett
• juicy mangoes saftiga mangos
• wages lön
• laps varv
• injured skadad
• wicked häftigt
• footballer fotbollsspelare
• bloke kille
• prat idiot
• our duty vår plikt
• misjudge missbedöma
• called off inställd
• being filthy vara snuskig
• some dungy girl någon äcklig tjej
• deceiving bedragande
• that good for nothing den nollan
• barging into komma oanmäld
• tremendous fantastisk
• potential kapacitet
• honour ära
• teenager tonåring
• disappointed besviken
• what you´re up against vad du har att kämpa emot
• my sister is covering up for me min syster ger mig alibi
• go clubbing gå på nattklubb
• penalty straff
• steady on ta det lugnt
• barrells of laugh en lätt match
• compared to me dad jämfört med min pappa
• stare stirra
• flashy fräcka
• club chairman klubbordförande
• considering funderar på
• cheer somebody up muntra upp någon
• off limits ej lovligt byte
• jumping to wrong conclusions drar fel slutsatser
• he's fit han är vältränad/snygg
• Paki pakistanier (nedsättande)
• sod you dra åt helvete
• extension utdragsbord
• cancellation avbokning
• available ledig
• American scout amerikansk talangjägare
• don't rub it in gör inte saken värre
• A-level results examensresultat från gymnasiet
• let somebody down svika någon
• getting busted by bli utskälld av
• Are you decent? Är ni anständigt klädda?
• full scholarship stipendium
• the pair of us båda två
• male man
• ask for blessings få er välsignelse
• condition villkor
• long face ledsna ansikte
• I vowed jag svor/lovade
• turn them down tacka nej till dem
• I'll sign you Jag skriver kontrakt med dig

Alla Inga Spara