Chapitre 6, Au restaurant - meningar

Alla Inga Spara

• La patronne les accueille à la porte. Ägarinnan tar emot i dörren.
• Bonsoir, messieurs-dames. Godkväll, mina damer och herrar.
• Vous êtes combien ? Hur många är ni?
• Vous voulez la table ronde au milieu ? Vill ni ha det runda bordet i mitten?
• Non, pas si près de la porte. Nej, inte så nära dörren.
• Je regrette, mais elle est réservée. Jag beklagar, men det är reserverat.
• Je vous apporte le menu tout de suite. Jag kommer med menyn på en gång.
• La serveuse arrive pour prendre la commande. Servitrisen kommer för att ta upp beställningen.
• Vous avez choisi ? Har ni valt?
• Qu'est-ce que vous voulez comme entrée ? Vad vill ni ha till förrätt?
• Et comme plat ? Och som huvudrätt?
• Saignant ? Blodig?
• Non, bien cuit pour madame et à point pour moi. Nej, välstekt till min fru och medium till mig.
• Qu'est-ce que vous prenez comme garniture ? Vad tar ni som tillbehör?
• Et pour terminer ? Och som avslutning?
• Qu'est-ce que vous voulez boire ? Vad vill ni dricka?
• Du vin rouge, un pichet et de l'eau minérale. Rödvin, en karaff och mineralvatten.
• Gazeuse ? Med kolsyra?
• Non, plate s'il vous plaît. Nej, utan kolsyra, tack.
• Vous avez terminé ? Är ni klara?
• Ça a été ? Smakade det bra?
• Vous voulez un petit café ? Vill ni ha en liten kaffe?
• Oui, deux cafés et l'addition, s'il vous plaît. Ja, två kaffe och notan, tack.
• Nous sommes un peu pressés. Vi har lite bråttom.
• Il y a quelque chose qui ne va pas ? Är det någonting som inte är bra?
• Oui, il y a une erreur, je crois. Ja, det är ett fel, tror jag.
• On va corriger ça. Vi rättar till det.
• Je suis vraiment désolée. Jag är verkligen ledsen.
• C'est pas grave. Det var inte så farligt.

Alla Inga Spara