Chapitre 12 L'amour impossible

Alla Inga Spara

• ett hjärta un cœur
• en sten une pierre
• sträng austère
• dyster sombre
• bara ne...que
• en Gud un Dieu
• adoptera adopter
• puckelryggig, -f bossu, -e
• avskyvärd, -f hideux, -euse
• ful, -f laid, -e
• en ringare/klockare un sonneur
• en klocka une cloche
• utspela sig se dérouler
• en zigenerska une gitane
• en öppen plats framför kyrka un parvis
• en varelse un être
• mänsklig, -f humain, -e
• en fe une fée
• en ängel une ange
• upprörd (här: uppbragd), -f déchiré, -e
• en tro une foi
• fysisk/kroppslig, -f charnel, -le
• befalla ngn att göra ngt ordonner à qn de faire qch
• röva bort enlever
• räddas, -f av sauvé, -e par
• förlovad, -f med fiancé, -e à
• straffad, -f puni, -e
• vid skampålen au pilori
• ett medlidande une pitié
• dricka boire
• otrogen infidèle
• en zigenerska une bohémienne
• nattlig nocturne
• svartsjuk, -f jaloux, -se
• han följer il suit
• sticka ner poignarder
• anklagad, -f för mord accusé, -e du meurtre
• hängd, -f pendu, -e
• ett lidande une souffrance
• gömma cacher
• ha svårt avoir du mal
• för, alltför trop
• ren, -f pur, -e
• falskt faussement
• återvända retourner
• förgäves en vain
• ett inre un fond
• däremot au contraire
• av guld d'or
• välja choisir
• döden la mort
• rysa frémir
• tveka hésiter
• livrer överlämna
• en rättvisa une justice
• uppifrån du haut
• ett torn une tour
• brista ut i skratt éclater de rire
• dö mourir
• kasta jeter
• bestämma décider
• en massgrav un charnier
• ett år une année
• ett skelett un squelette
• ihopslingrad, -f entrelacé, -e

Alla Inga Spara