Chapitre 10 Le secret

en hemlighet un secret

vad nu då? tiens?

hur kommer det sig? comment ça se fait?

mår du inte bra? tu ne vas pas bien?

men, nja enfin

vad du ser eländig ut quelle tête tu fais

på nytt, igen de nouveau

vad är det för fel? qu'est-ce qui ne vas pas?

ingen, inte någon ne...personne

så här är det voilà

jag har förlorat j'ai perdu

för tre månader sedan il y a trois mois

jag skämdes j'avais honte

jag står inte ut längre je n'en peux plus

bryta samman craquer

stackars pauvre

vara arbetslös être au chômage

en arbetslöshet un chômage

men än sen då mais enfin

en arbetsförmedling une agence pour l'emploi

en platsannons une petite annonce

det verkar, det tycks il paraît

för ögonblicket pour l'instant

få (om pengar, bidrag osv) toucher

en arbetslöshetsersättning une allocation de chômage

tjäna pengar gagner de l'argent

ett heltidsarbete un travail à plein temps

ett hopp un espoir

en fabrik une usine

tillverka fabriquer

anställa embaucher

arbeta treskift faire les trois-huit

det är inget att göra åt! tant pis!

det är därför c'est pour ça

nervös, -f nerveux, -euse

ett ord un mot

en lön un salaire

Klicka