Chapitre 1 page 7 - 13

Alla Inga Spara

• un été en sommar
• le réveil väckarklockan
• la table de nuit nattygsbordet
• en bois i trä
• sonner ringa
• la chambre sovrummet
• une lumière ett ljus
• les aubes gryningarna
• dormir sova
• la chienne hunden
• le tapis mattan
• la couette täcket
• un lit en säng
• surprendre överraska
• la tendresse ömheten, mjukheten
• dernier sista
• un étage en våning
• une maison ett hus
• un salon, un living ett vardagsrum
• une cuisine ett kök
• une salle de bains ett badrum
• vaste stor
• une fenêtre ett fönster
• le sol golvet
• la peinture målningen
• les murs väggarna
• ancien gammal
• le plafond innertaket
• les mains händerna
• un menuisier en snickare
• talentueux, talentueuse talangfull
• le début början
• un siècle ett sekel
• quelques några
• un coin ett hörn
• manger äta
• inviter à inbjuda till
• la nuit natten
• court kort
• prolonger förlänga
• habituel vanlig
• des victimes offer
• in incendie en eldsvåda
• sans utan
• attendre vänta
• des blessés skadade
• un regard en blick
• désespéré förtvivlad
• ausculter undersöka
• chaque varje
• attribuer ge
• la gravité allvaret
• minuit midnatt, tolv på natten
• terminer avsluta
• une circonstance en omständighet
• commencer börja
• dès från och med
• rentrer komma hem
• chez hos
• la fatigue tröttheten
• tromper lura, bedra
• mettre en péril sätta i fara
• la santé hälsan
• au milieu de i mitten av
• quitter lämna
• rouler trop vite köra för fort
• lutter contre kämpa mot
• retourner återvända till
• la porte dörren
• garer parkera
• escalader klättra
• les marches trappstegen
• un escalier en trappa
• avec soulagement med lättnad
• une aiguille en nål
• la cheminée den öppna spisen
• tomber falla, ramla
• les vêtements kläderna
• à terre på marken, på golvet
• une nudité en nakenhet
• se rendre bege sig
• derrière bakom
• se préparer görs iordning till sig
• une tisane en te
• une étagère en hylla
• poser ställa ner
• la tasse koppen, muggen
• se blottir krypa ihop
• s'endormir somna
• instantanément omedelbart
• la journée précédente dagen innan
• nécessiter göra nödvändigt
• un lever en uppstigning
• matinal på morgonen
• profiter utnyttja
• un jour de congé en ledig dag
• pour une fois för en gångs skull
• coïncider sammanfalla
• pleinement helt och hållet
• une grasse matinée en sovmorgon
• rien ingenting
• retarder skjuta på, försena
• une route en väg
• relier binda samman
• la baie bukten
• à moitié till hälften
• endormi sovandes
• chercher à tâtons famla efter
• se frotter les yeux gnugga sig i ögonen
• un poing fermé en knuten hand
• couché liggandes
• faire partie de vara en del av
• au son de vid ljudet av
• une voix en röst
• une tête ett huvud
• le ventre magen
• une maîtresse en matte, en lärare
• abandonner lämna, överge
• chercher hämta
• pousse-toi flytta på dig
• je me lève jag går upp
• une jambe ett ben
• bâiller gäspa
• un bras en arm
• vers mot
• le ciel himlen
• sauter hoppa
• un pied en fot
• se frotter les cheveux gnugga håret
• le comptoir disken
• le réfrigérateur kylen
• à nouveau på nytt
• sortir ta ut, gå ut
• le beurre smöret
• la confiture sylten, marmeladen
• une boîte en burk
• le jambon skinkan
• un morceau en bit
• une tasse en kopp, en mugg
• un pot en burk
• une pomme ett äpple
• des céréales müsli, flingor
• demi halv
• un pamplemousse en grapefrukt
• l'autre den andra
• moitié halva
• hocher la tête skaka på huvudet, nicka
• plusieurs flera
• les yeux ögonen
• crier skrika
• j'ai faim jag är hungrig
• comme d'habitude som vanligt
• préparer förbereda
• le petit déjeuner frukosten
• sa protégée sin skyddsling
• lourd tung
• une gamelle en matskål
• en terre i lera
• ensuite sedan
• propre egen
• un plateau en bricka
• un bureau ett kontor, ett skrivbord
• de là därifrån
• légèrement lätt
• contempler betrakta
• une colline en kulle
• entre mellan
• une côte en sida
• le port de pêche fiskehamnen
• un toit ett tak
• jusqu'à ända till
• ouvrir öppna
• la fenêtre fönstret
• silencieux, silencieuse tyst
• une corne de brume en mistlur
• mêlé à blandad med
• un cri ett skrik
• une mouette en fiskmås
• la langueur vemodet
• ce matin den här morgonen
• hier igår, i går
• faute de temps i brist på tid
• essayer försöka
• avaler svälja
• une tentative ett försök
• grelotter skaka, vibrera
• rappeler påminna
• une urgence ett akutfall
• lorsque då
• rencontrer möta
• interroger intervjua, fråga ut
• un métier ett yrke
• répondre svara
• invariablement oförändrat
• pressé stressad, ont om tid
• dévorer sluka
• un festin en festmåltid
• déposer ställa ner
• l'évier diskbänken, diskhon
• se rendre bege sig
• faire glisser låta glida
• un doigt ett finger
• une chemise en skjorta
• achever avsluta, fullborda
• réveiller väcka
• tiède ljum
• puissant kraftfull
• enrouler svepa
• la taille midjan, storleken
• une jambe ett ben
• un sein ett bröst
• nu naken
• face à mittemot
• la glace spegeln
• une moue en grimas
• se décider bestämma sig
• un maquillage en sminkning
• enfiler ta på sig, dra på sig
• une jupe en kjol
• enlever ta av sig
• remettre sätta på sig igen
• l'armoire skåpet, garderoben
• un sac en väska
• jeter kasta, slänga
• se sentir känna sig
• prêt, prête klar, färdig
• se retourner vända sig
• le désordre oordningen, kaoset
• régner regera, råda
• la vaisselle disken
• la literie sängkläderna
• un air ett utseende
• décidé bestämd
• clamer utbrista
• râler gnälla, klaga
• tôt tidig
• demain i morgon, imorgon
• ranger städa
• un crayon en penna
• suivant följande
• coller klistra, sätta fast
• la porte dörren
• un aimant en magnet
• une grenouille en groda
• surtout framför allt
• je m'occupe de tout jag tar hand om allt
• préféré favorit
• un manteau en kappa
• caresser smeka
• tendrement ömt
• un baiser en puss, en kyss
• un front en panna
• claquer la porte slå igen dörren
• descendre gå nedför
• l'extérieur utsidan
• rejoindre återförenas med
• vieux, vieil, vieille gammal, gammalt, gamla
• y croire tro på det
• encore igen, fortfarande
• démarrer starta (om bilar, motorer)
• amuse-toi roa dig
• tousser hosta
• je noie jag dränker
• noyer dränka, drunkna
• la casse bilskroten
• remplacer ersätte
• une âme en själ
• froid kall
• tu as bien compris har du förstått
• j'espère jag hoppas
• il faut croire man måste tro
• la conviction övertygelsen
• car ty
• se mettre en route sätta igång
• une clé en nyckel
• s'annoncer anmäla sig

Alla Inga Spara