Chapitre 1 & 2

Alla Inga Spara

• une souffrance ett lidande
• voûté böjd
• un crachat spottloska
• s'ecouler att rinna
• épais tjock
• glaire slem
• sonores hörbart
• obstruer ljudliga
• nauséabonde kväljande
• aigu skarp
• strident skärande
• un revers de manche på baksidan av ärmen
• ivre berusad
• sous l'emprise de under inverkan av
• fulminer rasa/fara ut
• intervenir handla/ingripa
• saoulerie berusning
• une plaie ett sår
• un miaulement mjauande/jamande
• cesser upphöra
• agoniser kämpa med döden
• audible hörbart
• une trachée en luftstrupe
• dégager befria/få loss/avge/utstråla/försvinna
• côtoyer umgås/träffa
• inlassablement outtröttlig
• deviant avvikande
• une injure glåpord
• un sentiment d'impuissance en känsla av maktlöshet
• un poids en vikt
• se gaver proppa i sig
• exaspérer irritera
• avaler svälja
• meurtri sårad
• penétrer genomtränga
• gonfler svälla
• une sève sav
• un fardeau en börda/en last
• s'étouffer kvävas
• une haleine andedräkt
• pourri rutten
• atroce förskräcklig
• bondé de full av
• autre part andra ställen
• prendre garde lägga märke till
• chuchoter att viska
• accoucher föda
• imprégner påverka/genomsyra
• de la poussière damm
• de la boute lera
• retirer ta av
• emprunter låna av
• un dépôt inlämning/deposition
• chétif klen
• acçumuler samla
• une hanche bruyée en krossad höft
• avertir underrätta
• crever dö
• une raclure skräp/avskum/kräk
• des bagarres slagsmål
• immanquablement oundvikligen
• un étang en damm
• virer sparka
• embaucher anställa
• se plier à foga sig
• grouiller kräla/vimla
• ossature struktur
• une mâchoire käke
• un visage cireux et jaunâtre glåmigt och gulaktigt ansikte

Alla Inga Spara