Cápitulo tres: En Málaga

Alla Inga Spara

• han har kommit fram ha llegado
• han har missat ha perdido
• låt mig hjälpa dig déjame ayudarte
• har du något emot om... te importa si
• veva ner (jag) bajar: bajo
• Har du något emot om jag vevar ner bilrutan? ¿Te importa si bajo la ventanilla?
• bilruta la ventanilla
• inte alls nada
• tvärtom al contrario
• den fungerar funcionar: funciona
• luftkonditionering el aire acondicionado
• Luftkonditioneringen fungerar inte. El aire acondicionado no funciona.
• har man sagt på radion ha dicho la radio
• väder/tid tiempo
• Vad har man sagt på radion om vädret för helgen? ¿Qué ha dicho la radio del tiempo para el fin de semana?
• utlänning el extranjero
• jag har skrivit in mig me he matriculado
• Hur länge har du pluggat..? ¿Cuánto tiempo hace que estudias...?
• behåll växeln quédate con el cambio
• snabbt rápido
• frun i huset la dueña de casa
• vad roligt att träffa dig me alegra verte
• trevligt att träffas mucho gusto
• angenämnt encantado
• om en stund dentro de un rato
• inom kort dentro de poco
• jag älskar det me encanta
• låt dem vara déjalos
• han bär upp dem los sube
• Vilken fin lägenhet ni har. Qué piso más bonito tienen.
• dua oss tutéanos
• följ mig por aquí
• ni delar compartís
• om du saknar något si algo te falta
• tveka inte att säga till no dudes en preguntarnos
• det verkar bra för dig te parece bien
• vi delar compartimos
• man säger se dice
• vi rättar corregimos
• om det inte stör dig si no te molesta
• ni rättar mig me corregís
• mestadels por lo general
• hur mycket du vill cuanto quieras
• bredband la banda ancha
• förresten a propósito
• att veta saber
• du har kommit fram ordentligt has llegado bien
• kommer inte på fråga por ningún motivo
• samtal där mottagaren betalar la llamada a cobro revertido
• ring så mycket du vill llama todo lo que quieras
• ibland a veces
• uppfattat de acuerdo
• Att rätta Corregir: corrijo, corriges, corrige, corregimos, corregís, corrigen
• Att dela Compartir: comparto, compartes, comparte, compartimos, compartís, comparten
• Att överraska Sorprender: sorprendo, sorprendes, sorprende, sorprendemos, sorprendéis, sorprenden
• Att gå upp Subir: subo, subes, sube, subimos, subís, suben
• Att fungera Funcionar: funciono, funcionas, funciona, funcionamos, funcionáis, funcionan
• Att anlända/komma fram llegar: llego, llegas, llega, llegamos, llegáis, llegan

Alla Inga Spara