Caperucita roja

Alla Inga Spara

• el sombrerito hätta
• un sombrero hatt
• dijo säga
• la cama säng
• la cesta korg
• el pan bröd
• fresco färsk
• tener cuidado vara försiktig
• ten cuidado var försiktig
• entres gå in
• el bosque skog
• no hables prata inte
• desconocido okänd
• no te preocupes bekymra dig inte
• responder svara
• en seguida genast
• coger ta, plocka
• el camino väg
• pasar por gå förbi
• pobre stackars
• de repente plötsligt
• preguntar fråga
• la flor blomma
• el ramo bukett
• sin darse cuenta utan att lägga märke till
• correr springa
• tocar a la puerta knacka, ringa på dörren
• la nieta dotterdotter
• nota märka
• la diferencia skillnad
• la voz röst
• oía höra
• abrir öppna
• se puso ta på sig
• gafas glasögon
• rara konstig
• orejas öron
• mejor bättre
• dientes tänder
• tener sueño vara sömnig
• roncar snarka
• el cazador jägare
• matar döda
• sacar ta ut
• cuchillo kniv
• contar berätta
• reír skratt
• ronquidos snarkningar
• el gorro mössan
• la garganta halsen
• el lobo vargen
• la cara ansiktet
• la abuela mormodern
• ojos ögon
• la botella flaskan
• la puerta dörren
• tranquila lugn
• Quién es Caperucita Roja? Vem är Rödluvan?
• Por qué se llama Caperucita Roja? Varför heter hon Rödluvan?
• Por qué fue a la casa de la abuelita? Varför gick hon hem till mormor?
• Qué le dijo la madre? Vad sa mamman till henne?
• Qué llevaba en la cesta? Vad hade hon med sig i korgen?
• Por qué conocía el camino tan bien? Varför kände hon vägen så bra?
• Por qué entró en el bosque? Varför gick hon in i skogen?
• Qué hizo el lobo mientras ella cogía flores. Vad gjorde vargen medan hon plockade blommor?
• Por qué le abrió la abuelita la puerta al lobo? Varför öppnade mormor dörren för vargen?
• Qué hizo el lobo con la abuelita? Vad gjorde vargen med mormor?
• Qué oyó el cazador? Vad hörde jägaren?
• Quién las salvó? Vem räddade dem?
• Qué hizo el cazador con el lobo? Vad gjorde jägaren med vargen?
• Qué pasó después? Vad hände sedan?
• Érase una vez una niña muy bonita que se llamaba Caperucita Roja. Det var en gång en mycket vacker flicka som hette Rödluvan.
• Se llamaba Caperucita porque siempre llevaba un sombrerito rojo en la cabeza. Hon hette Rödluvan därför att hon alltid bar en röd hätta på huvudet.
• Un día su madre le dijo: En dag sa Rödluvans mamma till henne:
• “Tienes que visitar a tu abuela porque está enferma.” ”Du måste hälsa på din mormor därför att hon är sjuk.”
• La madre puso pan fresco, mermelada y vino en una cesta. Mamman la färskt bröd, marmelad och vin i en korg.
• Caperucita tomó la cesta en seguida, le dijo adiós a su mamá /se despidió de su mamá y salió de casa. Rödluvan tog genast korgen, sa adjö till sin mamma och gick ut från huset.
• Entonces su mamá le dijo: ”ten cuidado con el lobo”. Då sa mamman: ”akta dig för vargen”.
• Ella conocía muy bien el camino muy bien porque pasaba todos los días por allí. Hon kände vägen mycket bra eftersom hon gick förbi där varje dag.
• Iba tranquila por el bosque pensando en su abuela enferma. Hon gick lugnt i skogen och tänkte på sin sjuka mormor.
• Mientras Caperucita cogía flores en el bosque el lobo corrió rápidamnete a casa de la abuela. Medan Rödluvan plockade blommor i skogen, sprang vargen raskt till mormors hus.
• Llegó antes que la niña. Han kom dit före flickan.
• Abuelita soy yo, tu nieta, le dijo el lobo. Mormor det är jag, ditt barnbarn”, sa vargen.
• La abuela oía mal y abrió la puerta enseguida. Mormor hörde dåligt och därför öppnade genast dörren.
• Entonces el lobo la comió. Då åt vargen upp mormor.
• Luego el lobo se puso la ropa y las gafas de la abuela. Sedan tog vargen på sig mormors kläder och hennes glasögon.
• Se acostó en su cama/en la cama de la abuela. Han gick och la sig i hennes säng.
• Unos minutos después llegó Caperucita y entró en la casa. Några minuter senare kom Rödluvan och gick in i huset.
• A Caperucita la abuela le pareció rara. Rödluvan tyckte att hon såg konstig ut.
• El lobo tenía hambre todavía y por eso se comió a la niña también. Vargen var fortfarande hungrig och därför åt han även upp flickan.
• Un cazador que oyó ronquidos raros entró en la casa. En jägare som hörde konstiga snarkningar gick in i huset.
• Comprendió lo que había pasado. Han förstod vad som hade hänt.
• El cazador mató al lobo y las ayudó a salir del estómago del lobo. Jägaren dödade vargen och hjälpte dem att komma ut
• Después comieron el pan y bebieron el vino y estuvieron muy felices. 23. Sedan åt de brödet och drack vinet och var mycket lyckliga.
• Y colorín Colorado este cuento se ha terminado. Snipp, snapp, snut så var sagan slut.

Alla Inga Spara