canne et drogue

Alla Inga Spara

• han gömmer droger i sin käpp il cache de la drogue dans sa canne
• han gömde droger il cachait de la drogue
• i sitt köksskåp dans son placard de la cuisine
• han borde ha gömt drogen någon annanstans il aurait dû cacher la drogue ailleurs
• när polisen såg honom gå med en käpp quand la police l’a vu marcher avec une canne
• denne man gick aldrig cet homme ne marchait jamais
• med hjälp av en käpp à l’aide d’une canne
• det är den äldsta langaren i Storbritannien c’est le plus vieux dealeur du Royaume-Uni
• han har blivit stoppad/arresterad flera gånger il a été arrêté plusieurs fois
• han pläderar skyldig il plaide coupable
• men han säger att drogen var inte hans mais il dit que la drogue n’était pas la sienne
• man hittar droger hos honom on trouve de la drogue chez lui
• men drogen tillhör inte honom mais la drogue ne lui appartient pas
• enligt honom selon lui
• han säger att han hade drog hos sig il dit qu’il avait de la drogue chez lui
• för att hjälpa en familjemedlem pour aider un membre de la famille
• han säger att il dit que
• en familjemedlem hade drogproblem un membre de la famille avait des problèmes de drogue
• han säger att han gömmer drogen för sin vän il dit qu’il cache la drogue à son ami
• men polisen tror honom inte mais la police ne le croit pas
• man hittar mycket kontanter hos honom on trouve beaucoup de liquide chez lui
• han är dömd till att bära fotboja il est condamné à porter un bracelet électronique
• han blir den äldsta bäraren av fotboja i trakten il devient le plus vieux porteur de bracelet électronique de la région
• polisen tror att la police pense que
• han skulle sälja vidare drogen för att tjäna lite pengar il allait revendre la drogue pour gagner un peu d’argent
• han måste stanna il doit rester à la maison
• hemma från kl 6 på kvällen till kl 6 på morgonen de 6 heures du soir à 6 heures du matin
• under 6 månader pendant 6 mois
• han var också tvungen att betala böter på 70 euro il a aussi dû payer une amende de 70 euros
• polisen tror att la police pense que
• han skulle sälja drogen till sin vän il devait vendre la drogue à son ami
• han borde ha slutat att gömma droger il aurait dû arrêter de cacher de la drogue
• han borde förstå att det är olagligt il devrait comprendre que c’est illégal
• han var tvungen att ljuga för polisen il a dû mentir à la police
• han borde inte ha gömt drogen i sin käpp men i min il n’aurait pas dû cacher la drogue dans sa canne mais dans la mienne
• han borde inte ha gömt drogen il n’aurait pas dû cacher la drogue
• i sin käpp men i min dans sa canne mais dans la mienne
• enligt honom skulle han hjälpa en vän selon lui, il devait aider un ami
• gömma cacher
• upphöra, sluta cesser
• begåvad med doté de
• i smyg, gömställe en cachette
• outgiven, sensationnel inédit
• räcka suffire
• ta bort uppmärrksamheten från détourner l’attention de
• en käpp une canne
• ge tillbaka, göra rendre
• misstänksam suspicieux
• utredning, här : brottshistoria le dossier
• fullastad chargé
• sätt, gång, utseende allure
• godhjärtad débonnaire
• ingen vet det nul ne le sait
• upptäcka découvrir
• innerdel intérieur
• återförsäljning revente
• mindre brott délit
• desto mer som d’autant plus
• bli tagen på bar gärning être pris la main dans le sac
• en återfallsförbrytare un récidiviste
• en faktauppgift, händelse un fait
• liknande similaire
• det minsta man kan säga le moins qu’on puisse dire
• bostad domicile
• gömma dissimuler
• skåp placard
• vattenkanna arrosoir
• 70-åring septuagénaire
• plädera skyldig plaider coupable
• ändra sig, ta tillbaka något man sagt se rétracter
• Den Heliga Anden Saint-Esprit
• rätt, hov cour
• beslagta, ta saisir
• flytande, cash liquide
• tenderandes att tendant
• skriftligt intyga attester
• verkligen bel et bien
• bli devenir
• fotboja bracelet électronique
• även, också également
• avgifter frais
• bot, bötesbelopp amende
• välgörenhets- charitable
• i förhållande till, med tanke på en égard à
• våga göra något avoir le toupet de
• inte veta om ignorer
• försöka att tenter de
• god samarit bon samaritain
• hålla fast, hålla kvar maintenir
• utom, utanför hors de
• räckhåll portée
• övertyga – övertygelse convaincre – conviction
• en åtalad un prévenu
• ge näring åt alimenter
• få, erhålla obtenir
• justitiesekreterare greffière
• 80-åring octogénaire
• det värsta au pire

Alla Inga Spara