Can you lose a language you never knew

Alla Inga Spara

• monolingual enspråkig
• 18-hjulare, lastbil med 18 hjul 18-wheeler truck
• importera import
• exportera export
• gods, vanor goods
• helt igenom throughout
• jonglera, bolla juggle
• karriär career
• examen degree
• fostra; lyfta raise
• heltids-, på heltid full time
• fritt fall free-fall
• medan while
• installera sig, göra sig hemmastadd settle into
• verka, tyckas seem
• förutse, vänta sig anticipate
• iver eagerness
• väsentlig essential
• förflyttning, övergång transition
• infödd native
• resultera i, leda till result in
• förtret, harm chagrin
• envist stubbornly
• anglofon, engelsktalande Anglophone
• fylla fill
• skam shame
• situation situation
• reflektera, återspegla reflect
• bredare broader
• könsneutral term för person med latinamerikansk identitet, istället för latino/latina Latinx
• samhälle, gemenskap community
• bland among
• komplicerad complicated
• amerikanskt forskningsinstitut och tankesmedja Pew Research Center
• undersökning study
• latinamerikansk man Latino
• öka increase
• på grund av due to
• totala; allt som allt overall
• tillväxt growth
• befolkning population
• andel share
• minska, sjunka decline
• årtionde decade
• procentandel percentage
• falla drop
• procent percent
• förse, erbjuda provide
• otalig, oräknelig countless
• möjlighet opportunity
• ta i anspråk, ta sig an engage
• kär fond
• barndom childhood
• utflykt outing
• lokal local
• trots despite
• kämpa struggle
• identitet identity
• ytterst utmost
• vikt, betydelse importance
• subtil, hårfin subtle
• främling stranger
• misslyckas fail
• samspela, interagera interact
• vass, spetsig pointed
• explicit, exakt explicit
• öm, varsam gentle
• retande teasing
• obekväm uncomfortable
• tystnad silence
• kommunicera communicate
• avbrott disconnect
• självutsedd self-identified
• latinamerikansk Hispanic
• anses vara consider
• generation generation
• central central
• speciellt, skärskilt particularly
• överstiga, överskrida transcend
• nationsgräns national border
• varierande varied
• komplex complex
• sammankopplad connected
• förverkligas, realiseras play out
• nivå level
• salvadoran Salvadoran
• erfarenhet experience
• bakgrund background
• upplevd perceived
• tillgivenhet affection
• ta emot receive
• forma, bilda, svara för account for
• synlig visible
• besvikelse disappointment
• avslöja reveal
• omfattning extent
• anpassning, assimilering assimilation
• fastän albeit
• snubbla stumble
• lyrik, sångtext lyrics
• landsman compatriot

Alla Inga Spara