Campos de fresas - Cap. 16-19 (p. 35-40)

Alla Inga Spara

• por si acaso ifall
• soplar ange, förråda
• palmar dö, stryka med
• la chorrada dumhet
• remover cielo y tierra vända allt upp och ned
• den hitta (=encontrar)
• contemplar betrakta, skåda
• la indiferencia likgiltighet
• el camisón nattlinne
• el hueso ben (i skelett)
• la supervivencia överlevnad
• el pecho bröst
• la piel hud
• cotidiano daglig
• la fuerza kraft
• bastar vara tillräckligt
• desnudo, desnuda naken
• el grito skrik
• el prisionero fånge
• el campo de exterminio koncentrationsläger
• el aspecto utseende
• a duras penas med nöd och näppe
• la acera trottoar
• hipocondríaco, hipocondríaca hypokondriker
• reavivar väcka till liv
• mutuo, mutua ömsesidig
• el disgusto bekymmer, obehag
• dejar de låta vara, underlåta
• por casualidad av en händelse
• evadir undvika
• mostrar visa
• en serio på allvar
• justificar rättfärdiga, försvara
• el freno broms
• la porquería skit
• depender bero på
• pacífico, pacífica fredlig
• la precaución försiktighetsåtgärd
• callar tiga
• burlarse håna, förlöjliga
• con énfasis med betoning på
• tener derecho a ha rätt till
• sin siquiera utan att ens
• detener gripa, anhålla
• el paso steg
• detenerse stanna av
• el hombro axel
• sin colaborar utan att hjälpa till, utan att sammarbeta
• el labio läpp
• subir gå upp
• imprudente oförsiktig
• convincente övertygande
• ser un palo vara en svår situation
• el reproche förebråelse
• atraer locka
• acariciar smeka
• la ternura ömhet
• la escalera trappa

Alla Inga Spara