c4v37dialogues

Alla Inga Spara

• på bageriet à la boulangerie
• mamma, jag vill ha en giffel! Maman, je veux un croissant!
• förlåt? jag .....vad? Pardon, je........quoi?
• jag skulle vilja ha en giffel...är du snäll mamma Je voudrais un croissant.....s’il te plaît, maman.
• hejsan, en giffel, är du snäll frun Bonjour, un croissant, s’il te plaît madame !
• varsågod min lille vän Voilà, mon petit.
• Octave, vad säger du? Octave, qu’est-ce que tu dis?
• tack Merci
• tack vem? Merci qui?
• tack frun Merci madame
• på slakteriet à la boucherie
• frun, vad önskas? Madame, vous désirez?
• jag skulle behöva ha en grillad kyckling, tack Il me faudrait un poulet rôti, s’il vous plaît.
• ja frun, var det bra så? Oui madame, et avec ceci?
• skulle ni ha en fin entrecôte för två personer? Vous auriez une belle entrecôte pour deux personnes?
• självklart frun, titta vad den är vacker! Bien sûr madame, regardez comme elle est belle!
• jag skulle också vilja ha fläsk, men jag vet inte vad jag skall ta Je voudrais aussi du porc, mais je ne sais pas quoi prendre.
• vad föreslår ni mig (skriv råda)? kotletter? Qu’est-ce que vous me conseillez? Des côtelettes?
• nej, om ni vill ha något mört, ta hellre en fläskfilé Non, si vous voulez quelque chose de tendre, prenez plutôt un filet mignon.
• ok, jag skall ta en fläskfilé för sex personer D’accord, je vais prendre un filet mignon pour six personnes.
• behöver ni ha något annat? Il vous faut autre chose?
• ja, ge mig också fyra mycket tunna skivor vit skinka oui, donnez-moi aussi quatre tranches bien fines de jambon blanc.
• skall det vara allt frun? Ce sera tout madame?
• ja tack Oui, merci.
• hos tidningsförsäljaren chez le marchand de journaux
• hejsan herrn, jag skall ta ”Pariscope”. Vad kostar den? Bonjour monsieur, je vais prendre Pariscope. C’est combien?
• 0, 40 euro herrn 0, 40 euros, monsieur
• varsågod! Voilà!
• har ni inte växel? Vous n’avez pas la monnaie?
• nej, jag är ledsen, jag har bara en 20-eurosedel Non, je suis désolé, je n’ai qu’un billet de 20 euros.
• på bageriet-konditoriet à la boulangerie-pâtisserie
• herrn? Monsieur?
• hejsan frun, jag skulle vilja ha en baguette tack Bonjour madame, je voudrais une baguette, s’il vous plaît.
• varsågod herrn, var det bra så? Voilà monsieur, et avec ceci?
• jag skall också ta tre gifflar och ett chokladbröd Je vais prendre aussi trois croissants et un pain au chocolat.
• varsågod herrn, skall det vara allt? Voilà monsieur, ce sera tout?
• ja tack, vad blir det? Oui, merci. Ça fait combien?
• 2, 70 euro herrn 2, 70 euros monsieur.
• frun? Madame?
• hejsan frun, jag skulle behöva en tårta för sex personer Bonjour madame, il me faudrait un gâteau pour six personnes, s’il vous plaît.
• vad föredrar ni för tårta? en paj, en chokladtårta? Qu’est-ce que vous préférez comme gâteau ? Une tarte, un gâteau au chocolat ?
• kanske en fin äppelpaj, hur mycket kostar den här? Peut-être une belle tarte aux pommes. Celle-ci est à combien ?
• 12 euro 12 euros

Alla Inga Spara