Bröderna Lejonhjärta kapitel 3

Alla Inga Spara

• étrange konstigt
• un portillon en grind, liten port
• dévaler rusa nedför
• étroit trång, smal, snäv
• un sentier en stig
• faire un effort anstränga sig
• sans doute utan tvekan
• émettre avge, utstöta
• une canne à pêche ett fiskespö
• se précipiter skynda sig
• empoigner gripa, gripa/hugga tag i
• le talus språngben
• déborder svämma över
• rien de plus belle ingenting vackrare
• se noyer drunkna
• se hisser sur klättra upp på, häva sig upp
• trempé blöt
• coller klistra
• lisse Slät, jämn, glatt
• embellir försköna
• s’allonger sträcka ut sig
• anguleux kantig
• raide rak
• au fond de moi inom mig
• avoir hâte de ha bråttom att
• désormais hädanefter
• gravir klättra, gå uppför
• trotter småspringa
• s’étrirer sträcka ut sig
• un torrent en ström
• un ruisseau en bäck
• une gorgée en klunk
• un pétale blomblad
• un coucou påsklilja, gullviva (gök)
• une primevère gullviva
• des pâquerettes tusenskönor
• franchir passera, överskrida
• une écurie ett stall
• bavarder snacka
• un verre de sirop ett glas saft
• un hennissement en gnäggning
• sans hésiter utan att tveka
• se débrouiller klara sig
• indispensable oumbärlig
• un naseau näsborre
• reniflerv lukta
• caresser smeka
• sans avoir peur utan att vara rädd
• immédiatement genast
• grignoter knapra på
• un pissenlit en maskros
• une poutre bjälke, balk
• occuper ta upp
• s’attabler sätta sig till bords
• sans être serrées utan att ligga/sitta trångt
• faiblir vekna, slockna
• de la braise glöd
• l’obscurité mörker
• sans s’arrêter utan att sluta
• percevoir upptäcka
• un chochotement en viskning

Alla Inga Spara