Böses Erwachen

hon glädjer sig åt att sie freut sich dass

hon gäspar sie gähnt

Lystring! Ett viktigt meddelande! Achtung! Eine wichtige Durchsage!

så snart som möjligt so bald wie möglich

Oroa er inte! Machen Sie keine Sorgen!

på sjuttiotalet in den siebziger-Jahren

Emma lyssnar på proffesorn Emma hört dem Professor zu

Jag var tvungen att gå på toa Ich musste dringend auf die Toilette

Jag har inte presenterat mig Ich habe mich gar nicht vorgestellt

Han rycker på axlarna Er zuckt mit den Schultern

Snabbt vänder hon sig om Schnell dreht sie sich um

På något vis är hon glad över det Irgendwie ist sie froh darüber

Klockan är bara 13.00 Es ist erst 13.00 Uhr

I detta väder är bara få människor ute. Bei diesem Wetter sind nur wenige Menschen unterwegs.

På 1600-talet Im 17. Jahrhundert

Stadens rådhus Das Rathaus der Stadt

Bli rädd Erschrecken

Bli rädd (ha rädsla) Angst haben

Sätt fart! Vad är du rädd för? Framåt! Los jetzt! Wovor hast du Angst? Vorwärts!

Andas Atmen

Komma ihåg Erinnern

Det bli snabbt Emmas tur. Emma ist schnell an der Reihe.

Ännu en gång Nochmals

Kramas Sich umarmen

Emma lutar sig tillbaka Emma lehnt sich zurück

Hon drar ner sin mössa längre Sie zieht ihre Mütze tiefer ins Gesicht

Örten, örterna Das Kraut, die Kräuter

apparaten, apparaterna das Gerät, die Geräte

... viskar någon henne tyst i örat. ... flüstert ihr jemand leise ins Ohr.

låsa abschließen

I taket hänger... An der Decke hängt...

Öppna dörren genast! Mach sofort die Tür auf!

Stolen börjar ge efter/gunga Der Stuhl beginnt zu wackeln

Runt om henne Um sie herum

sklålen, skålarna die Schale, die Schalen

gömma verstecken

rasande wütend

gå hem från jobbet Feierabend machen

käppen, käpparna der Stock, die Stocke

darra av rädsla vor Angst zittern

överraskad staunen

sova ut ausschlafen

gäspa gähnen

underkäken der Unterkiefer

stirra anstarren

konditoriet die Konditorei

översvämmad überschwemmen

ruinen die Ruine

enorm riesig

överfalla überfallen

viska flüstern

biljettkontrollant der Fahrkartenkontrolleur

nervös nervös

gladlynt, munter fröhlich

nyfiken neugierig

intresserad interessiert

korkad, dum dumm

långtråkig langweilig

öppen offen

allvarlig ernst

sympatiskt, tilltalande sympathisch

långsam langsam

ljus hell

mörk dunkel

svettas schwitzen

frysa frieren

säker sicher

farlig gefährlich

stiga in einsteigen

stiga av, ur aussteigen

springa sin väg, rymma weglaufen

flod, älv, floderna der Fluss, die Flüsse

bro die Brücke

mur, murarna die Mauer, die Mauern

på väg (ungefär) unterwegs

ensam allein

rum, rymd, utrymme der Raum

pappersnäsduk, -arna das Papiertaschentuch, die Papiertaschentüchern

väskan, väskorna die Tasche, die Taschen

springa, rusa rennen

dörren, dörrarna die Tür, die Türen

batteriet, akkumulator der Akku

dörrhandtaget die Türklinke

skrynkla, mosa zerdrücken

nyckeln, nycklarna der Schlüssel, die Schlüssel

snubble stolpern

rakt, halt glatt

blöt, våt nass

tunneln der Tunnel

borggård der Schlosshof

slottet, slotten das Schloss, die Schlösser

den gamla bron die Alte Brücke

det stora vinfatet das große Weinfass

huvudgatan die Hauptstraße

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut