Bok glosor del 1

Alla Inga Spara

• vertrödeln förspilla / slösa bprt
• rempeln knuffa / tackla
• verrenkung vrickning / förvridning
• altklug lillgammal
• schmachten försmäkta / tråna
• schleudern slunga / kasta
• seufzen suck
• affekiert tillgjord
• demütigend förödmjukande / förnedrande
• die Scham skam / blygsel
• verräterisch avslöjande / förrädisk
• zuschnürte förträngd
• üppig svällande / överdådig
• basteln pyssla
• heulen storgråta
• angeblich påstådd / så kallad / tydligen
• züchtig sedesam
• ermahnung uppmaning / förmaning
• quietschen gnissla
• wohlweislich klokt nog / visligen
• bloss bara eller (som bara händer)
• behaupten påstå / göra gällande
• dennoch iallafall / likväl
• nirgends ingenstans / inte någonstans
• der Gedanke tanke / idé
• der Hinweis hänvisning / upplysning
• deuten peka
• bestreiten bestrida / neka till
• sozusagen så att säga
• das Bedürfnis behov
• ansonsten annars / för övrigt
• entfernen avlägsna
• vor allem huvudsakligen / först och främst
• womöglich kanske / möjligt
• die Geschehnisse händelse
• lakonisch lakonisk / kortfattad / fåordig
• auffallen märkas / synas / väcka uppmärksamhet
• enttäuschen svika / göra någon besviken
• sämtlich samliga / alla
• ermitteln undersöka
• widerstrebend motvillig
• scheinen tyckas / verka
• dämlich dum
• verkraften klara
• bereuen ångra sig
• wehren försvara
• die Weiber kvinnor
• sich brüsten skryta
• bei Trost sein vara vid sund sinne
• zutrauen att lita på

Alla Inga Spara