Blandad översättning PS1 kap 1-8

Alla Inga Spara

• Vivo aquí en Sevilla. Jag bor här i Sevilla.
• Soy de Sevilla. Jag är från Sevilla.
• ¿Eres el chófer? Är du chauffören?
• ¿Dónde está el autocar? Var är turistbussen?
• Está en el párking. Den är på parkeringen.
• Juan está con Francisco. Juan är med Francisco.
• El chófer aparca el autocar. Chauffören parkerar turistbussen.
• Elena entra i busca un teléfono. Elena går in och söker en telefon.
• El río pasa por el centro. Floden passerar genom centrumet.
• El hotel está cerca. Hotellet ligger nära.
• Mi móvil no funciona. Min mobil fungerar inte.
• ¿Necesitas hablar con tu mujer? Behöver du prata med din fru?
• Hay un perro en la habitación. Det finns en hund på rummet.
• El ordenador pequeño está libre ahora. Den lilla datorn är ledig nu.
• ¿Todavía estás en el ascensor? Är du fortfarande i hissen?
• Enviamos un e-mail a un cliente. Vi skickar ett mejl till en kund.
• Las maletas están en la recepción. Resväskorna är i receptionen.
• Vive en una calle estrecha. Hon bor på en smal gata.
• Delante de mi casa hay una torre. Framför mitt hus finns det ett torn.
• La fuente es muy bonita. Fontänen är mycket vacker.
• María trabaja en la fábrica. Maria jobbar i fabriken.
• Compran sellos en el estanco. De köper frimärken i tobaksaffären.
• Es verdad. Det är sant.
• La universidad está junto al río. Universitetet ligger bredvid floden.
• Concuelo tiene quince años. Consuelo är femton år.
• Comparte un apartamento con una amiga. Hon delar en lägenhetn med en väninna.
• Cuando Jorge estudia, no trabaja. När Jorge studerar, jobbar han inte.
• Quisiera aprender el español. Jag skulle vilja lära mig spanska.
• Practico el alemán. Jag övar tyska.
• La jefa de la empresa se llama Lola. Företagets chef heter Lola.
• Mañana es fiesta. I morgon är det fest.
• Si llama, no estoy aquí. Om han ringer, är jag inte här.
• El periódico está en casa. Tidningen är hemma.
• ¿De dónde sale el autobús? Varifrån går bussen?
• Es una señora muy simpática. Det är en mycket trevlig dam.
• ¿Cuántos fotógrafos trabajan aquí? Hur många fotografer jobbar här?
• La terminal está al lado de la estación. Terminalen ligger vid sidan av stationen.
• El sello es azul. Frimärket är blått.
• ¿Qué hora es? Hur mycket är klockan?
• Creo que son las ocho. Jag tror att klockan är åtta.
• Cuando son las tres en Estocolmo son las cuatro en Helsinki. När klockan är tre i Stockholm är den fyra i Helsingfors.
• ¿Qué pasa? Vad händer?
• La ciudad tiene tres puentes. Staden har tre broar.
• ¿Tienes el billete? Har du biljetten?
• ¿A qué hora sale el autobús? Hur dags går bussen?
• Cenamos a las siete. Vi äter middag klockan sju.
• Un bocadillo de queso, por favor. En ostsmörgås, tack.
• Hoy es miércoles. Idag är det onsdag.
• La orquesta toca el sábado. Orkestern spelar på lördag.
• Mientras Eva mira la televisión, Luis escribe una postal. Medan Eva tittar på tv, skriver Luis ett vykort.
• Tienen una vista muy bonita. De har en mycket vacker utsikt.
• ¿Vas a la discoteca? Ska du till diskoteket?
• Quizás voy al cine. Jag går kanske på bio.
• Le gusta la película. Han tycker om filmen.
• Después de cenar, compran un café. Efter att ha ätit middag, köper de en kaffe.
• Hace mucho calor en verano. Det är mycket varmt på sommaren.
• Hace veinte grados en la sombra. Det är tjugo grader i skuggan.
• En el norte hace frío. I norr är det kallt.
• Hay mucha agua en el mar. Det finns mycket vatten i havet.
• ¿Cuándo es tu cumpleaños? När är din födelsedag?
• ¿Qué tiempo hace? Vad är det för väder?
• Hoy es el 13 de junio. Idag är det den 13 juni.
• ¡Igualmente! Tack detsamma!
• Nunca llueve en el desierto. Det regnar aldrig i öknen.
• ¿Cómo está la familia? Hur mår familjen?
• Hace más niebla en el norte que en el sur. Det är mer dimma i norr än i söder.
• En invierno hace frío. På vintern är det kallt.

Alla Inga Spara