Blackwater ch.1-3

river flod

gently stilla

disgrace skam

misery elände

blame lägga skuld på

whiner gnällspik

bank strandkant

The Blackwater river flows through our town Floden Blackwater rinner genom vår stad

I've seen it run gently Jag har sett den flyta stilla

I didn't know there would be deaths, and disgrave and misery Jag visste inte att det skulle bli dödsfall, skam och elände

and that the river would be to blame for it all och att floden skulle bära skuld för det hela

We were going to camp along the banks Vi skulle campa längs strandkanterna

swim trunks badbyxor

I threw him the new swim trunks Jag kastade de nya badbyxorna till honom

glance blick

and gave Alex a secret, sideways glance och gav Alex en hemlig, sned blick

gravelly steniga

and stepped onto the gravelly beach och steg upp på den steniga stranden

grin flin

and tried a friendly grin och försökte mig på ett vänligt flin

shallows det grunda

I stumbled into the shallows Jag snubblade in i den grunda delen av vattnet

branch gren

A broken branch came roaring past me En trasig gren kom svävande förbi mig

yell skrika

Don't push me down, he yelled Tryck inte ner mig, skrek han

coward fegis

I was trying to remember if I'd been a total coward Jag försökte minnas om jag varit en total fegis

cut up uppskuren

Brodie's pretty cut up around the head Brodie är ganska uppskuren runt huvudet

clutch gripa tag i

I clutched Raoul's arm Jag grep tag i Raouls arm

fault fel

Was it my fault Var det mitt fel

Klicka