Billy Elliot

Alla Inga Spara

• argumentera, gräla argue
• provsjungning, provspelning audition
• kol coal
• gruva mine
• strejkvakt picket
• grupp av strejkvakter picket line
• flott posh
• lotteri, tombola raffle
• lott raffle ticket
• kunglig royal
• strejkbrytare scab
• strejka strike
• arbetsgivare employer
• arbetstagare employee
• skåpbil, transportbil van
• stolt proud
• plötsligt suddenly
• föreställa sig, tro imagine
• järnväg railway
• spännande exciting
• egendomlig, underlig strange
• främre, framåt forward
• motsatt, mitt emot opposite
• skrämma frighten
• följa, efterträda follow
• skåp cupboard
• förstöra, tillintetgöra destroy
• möbler furniture
• regering government
• tillåtelse permission
• trasa, tyg, duk cloth
• domstol, rättssal court
• svara, besvara reply
• ingång, entré entrance
• folksamling, publik crowd
• allvarlig serious
• kuvert envelope
• obekväm uncomfortable
• nan, grandmother mormor
• tell on skvallra
• jiggle gunga, dansa
• womb livmoder
• pretend låtsas
• pelted rusade, kutade
• a rusk skorpa
• hare off rusa iväg
• pond damm, liten sjö
• marge, margarine margarin
• fondling smeka
• placard plakat
• scab här: strejkbrytare
• spanners skiftnyckel
• muck about slang: leka på
• a distant memory ett avlägset minne
• tell off skälla ut
• ponce around drälla omkring
• faffing about hatta runt, irra omkring
• the Social samlingslokal
• take the piss out of someone driva med/jävlas med någon
• community samhälle, gemenskap
• to be owed vara underdånig, vara underlägsen
• sod off! stick iväg!, försvinn!
• dish out some stick ge någon lite stryk
• ballet balett
• chuckle småskratta
• poncy löjlig
• nowt ingenting (nordengelska)
• barmy knasig, knäpp
• Union fackförening
• a union leader ordförande för fackförening
• customer kund
• bob shilling, mynt = pengar
• poof slang för homosexuell man
• stamina uthållighet, styrka
• fruitcake knäppskalle, idiot
• fuming Här; rasande
• trolley kundvagn
• groceries matvaror
• the nick kåken, fängelset
• lump "bunta ihop", slå, misshandla
• not seen hide nor hair of someone inte sett skymten av/röken av någon
• plié (demi) plié - benställning i balett
• summat = somewhat något sånt
• a hiding stryk
• bastard skitstövel
• bellow vråla, skrika
• to leather someone klå upp, slå
• chuck kasta
• stand up to= oppose stå upp emot, säga emot
• mitt näve/hand
• glare at glo ilsket på
• ballot omröstning
• commie kommunist
• "Stirring things up" ställa till problem
• it stands to reason det är ju självklart
• cross sur, stött
• be made redundant att bli arbetslös, att förlora sitt jobb
• scowling med rynkade ögonbryn
• screeching skrika
• willy snopp
• auditioning provspela/provsjunga/provdansa etc
• blockhead idiot
• curtsied neg
• prance about strutta omkring
• It is a gas det är jättekul

Alla Inga Spara