Barnskydd och funktionshinderservice

Barnskydd Lastensuojelu

Trygga Turvata

Rättighet Oikeus

Trygg och harmonisk uppväxtmiljö Turvallinen ja eheä kasvuympäristö

Mångsidig utveckling Monipuolinen kehitys

Individuella behov och önskemål Yksilölliset tarpeet ja toiveet

Tygdpunkt Painopiste

Förbättra Parantaa

Föräldraskap Vanhemmuus

Förebyggande arbete Ehkäisevä työ

Strävan Pyrkimys

Stödja Tukea

Levnadsförhållanden Elinolosuhteet

Garantera Taata

Vård utom hemmet Sijaishuolto

Åtgärd Toimenpide

Öppenvård Avohuolto

Hem Koti

Stödåtgärder Tukitoimet

Till största delen Pääosin

Plan Suunnitelma

Planera Suunnitella

Utvärdera Arvioida

Effektiverat familjearbete Tehostettu perhetyö

Familjerehabilitering Perhekuntoutus

Skräddarsy Räätälöidä

Behov Tarve

Omhändertagande Huostaanotto

Rättighet Oikeus

Möjlighet Mahdollisuus

Familjemedlem Perheenjäsen

Släkting Sukulainen

Fortsatta arbetet Jatko-työtä

Eftervård Jälkihoito

I behov av särskilt stöd Erityisen tuen tarpeessa

Funktionshinderservice Vammaispalvelu

jämlikhet, likaberättigande yhdenvertaisuus

självbestämmanderätt itsemääräämisoikeus

icke-diskriminering syrjimättömyys

individuell yksilöllinen

princip periaate

offentlig julkinen

obehindrad, ohindrad, tillgänglig esteetön

obehindrad rörelse/ rörelsefrihet esteetön liikkuminen

tillgängligt boende esteetön asuminen

stödåtgärd tukitoimi

lagstiftning lainsäädäntö

främja edistää

dagverksamhet päivätoiminta

myndighet viranomainen

Institutet för hälsa och välfärd Terveyden ja hyvinvoinnin laitos

utvecklande kehittää

utveckling kehitys

socialvård sosiaalihuolto

stöd för rörligheten liikkumisen tuki

personlig assistans henkilökohtainen apu

stöd i att fatta beslut tuettu päätöksenteko

delaktighet osallisuus

självständigt liv itsenäinen elämä

träning valmennus

miljö ympäristö

utkomst, försörjning toimeentulo

omsorg huolenpito

samhälle yhteiskunta

övervaka valvoa

stöd tuki, tuet

förmån, förmåner etuus, etuudet

tjänst, tjänster palvelu, palvelut

hjälpmedel apuväline, apuvälineet

delta osallistua

underlätta livet helpottaa elämää

servicebostad palveluasunto

närståendevårdare omaishoitaja

livskvalitét elämänlaatu

ersättning korvaus

orsaka, förorsaka aiheuttaa

ansöka om; hämta hakea

funktionshinderkort vammaiskortti

personlig assistent henkilökohtainen avustaja

minderårigt barn alaikäinen lapsi

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut