Ballon 1

eine wahre Geschichte en sann historia

der Film erzählt vom Leben in der DDR filmen berättar om livet i DDR

bespitzeln spionera på

der Heißluftballon varmluftballongen

der selbstgebaute Heißluftballon den egenhändigt byggda varmluftballongen

an dem Ballon arbeiten arbeta på ballongen

nachts på nätterna

der Zeitdruck tidstrycket

die Fluchtvorbereitung, -en flyktförberedelse

die Flucht misslingt flykten misslyckas

das Gas gasen

reichen räcka

stürzen störta

zurückkehren återvända

nach Hause hem

zu Hause hemma

der Ballon war kaputt ballongen var sönder

der Soldat, -en soldaten

wem gehört den Ballon? vem tillhör ballongen?

die Stasi informieren informera Stasi

beschließen besluta

die DDR, in der DDR sein Östtyskland, att vara i Östtyskland

die BRD, in der BRD sein, in die BRD zu fliehen Västtyskland, att vara i Västtyskland, att fly till Västtyskland

die Grenze gränsen

krachen bråka, ryka ihop

die Flucht, -en flykten

fliehen, er flieht, er floh, er ist geflohen att fly

der Plan, "-e planen

planen planera

die Republikflucht republikflykt

verboten förbjuden

die eigene Heimat verlassen lämna den egna hembygden

der Heimatort hembygdsorten

weggehen åka iväg

in Freiheit leben leva i frihet

die Freiheit friheten

frei sein att vara fri

bauen bygga

nähen sy

Klicka