avoiretêtrephrases

jag kommer att vara där i morgon je serai là demain soir

har du varit sjuk ? tu as été malade ?

ja, jag var sjuk i en vecka oui, j’étais malade pendant une semaine

fick du nycklarna till din nya lägenhet ? tu as eu les clés de ton nouvel appartement ?

nej, jag kommer att få nycklarna nästa vecka non, j’aurai les clés la semaine prochaine

hon hade många saker att göra i helgen elle avait beaucoup de choses à faire ce week-end

hennes kompis har mycket att göra idag sa copine a beaucoup à faire aujourd’hui

om du var ett djur, vilket djur skulle du vara ? si tu étais un animal, tu serais quel animal ?

de kommer att vara glada att se er ils seront contents de vous voir

om jag hade mycket pengar skulle jag ha en limousin si j’avais beaucoup d’argent j’aurais une limousine

ni måste sluta drömma vous devez arrêter de rêver

jag borde ha (skulle ha) lyssnat på henne j’aurais dû l’écouter

du borde lyssna på dina föräldrar tu devrais écouter tes parents

han missade tåget så han måste ha tagit bussen il a raté le train alors il a dû prendre le bus

skulle inte du åka iväg idag ? tu ne devais pas partir aujourd’hui ?

jag borde ha men jag hade inte tid j’aurais dû mais je n’avais pas le temps

du kommer aldrig att bli en stor man ! tu ne seras jamais un grand homme !

enligt läraren så skulle dessa elever ha gömt droger på skolan selon le prof, ces élèves auraient caché des drogues à l’école

vad ! hade du droger på dig ! quoi ! tu avais de la drogue sur toi !

ja, jag har fortfarande droger på mig oui, j’ai toujours des drogues sur moi

ni skulle inte vara lite kära ni två ? vous ne seriez pas un peu amoureux vous deux ?

de måste komma i kväll ils doivent venir ce soir

de borde arbeta hårt ils devraient travailler dur

hon måste ha glömt din födelsedag elle a dû oublier ton anniversaire

i morgon kommer ni att få en fin överraskning demain vous aurez une belle surprise

ni skulle inte ha en liten slant, tack ? vous n’auriez pas une petite pièce s’il vous plaît ?

var snäll, jag har varit schysst mot dig sois gentil, j’ai été sympa avec toi

langaren har varit i fängelse le dealeur a été en prison

jag var på snabbköpet j’ai été au supermarché

vi blev förvånade att hon var så olycklig nous avons été surpris qu’elle soit si malheureuse

tro på dig ! aie confiance en toi !

var lugna soyez calmes !

havandes arbetat hela natten, var han för trött för att festa ayant travaillé toute la nuit, il était trop fatigué pour faire la fête

varandes av tysk nationalitet måste han göra ett svensktest étant de nationalité allemande, il doit faire un test de suédois

Klicka