avoir/être2

vi skulle vara olyckliga om vi var gifta nous serions malheureux si nous étions mariés

om du var ett djur, skulle du vara en häst ? si tu étais un animal, tu serais un cheval ?

de skulle vara urdåliga om de inte hade fusklapparna ils seraient nuls s’ils n’avaient pas les anti-sèches

de var för lata för att jobba ils étaient trop fainéants pour travailler

han fick en lillebror i tisdags (han har fått) il a eu un petit frère mardi

jag var den bästa i klassen förra året j’étais le meilleur de la classe l’année dernière

du har inte 100 spänn ? tu n’as pas 100 balles ?

de är av utländskt ursprung ils sont d’origine étrangère

ni är schysst vous êtes sympa

de kommer att vara bäst nästa år ils seront meilleurs l’année prochaine

jag hade droger i min skolväska j’avais de la drogue dans mon cartable

vi hade fått ett vackert förslag nous avions eu une belle propostion

du kommer att bli berömd en dag tu seras célèbre un jour

han kommer att bli en stor fotbollsspelare il sera un grand joueur de foot

de kommer att få bra betyg ils auront de bonnes notes

vi skulle bli sjuka nous serions malades

vi har haft besök av en liten ekorre nous avons eu la visite d’un petit écureuil

ha förtroende för er ! ayez confiance en vous

var schysst ! sois sympa

var förnuftiga ! soyez raisonnables

om vi var gifta skulle vi ha flera barn si on était marié on aurait plusieurs enfants

hon har haft tur elle a eu de la chance

jag hade varit dum att vägra j’avais été bête de refuser

du hade varit så snäll mot mig tu avais été si gentil avec moi

de hade fått mycket succé med deras skådespel innan de slutade ils avaient eu beaucoup de succès avec leur spectacle avant d’arrêter

vi har en idé nous avons une idée

var ni hemma igår ? vous étiez à la maison hier ?

jag har en hemlighet j’ai un secret

hon har för mycket pengar elle a trop d’argent

har du inte fått ditt engelskbetyg ? tu n’as pas eu ta note d’anglais ?

varandes för elak blev han inte uttagen étant trop méchant, il n’a pas été sélectionné

tu är arg tu es fâché

jag kommer att vara där je serai là

vi hade varit vittnen till olyckan nous avions été témoins de l’accident

det skulle vara en bra idé ce serait une bonne idée

det var suveränt c’était génial

vi var på jobbet hela dagen nous étions au travail toute la journée

han har lämnat sitt jobb därför att han hade fått ett viktigt telefonsamtal il a quitté son travail parce qu’il avait eu un coup de téléphone important

han har varit på sjukhus il a été à l’hôpital

har du varit i Ryssland ? tu as été en Russie ?

har ni varit i Västerås ? vous avez été à Västerås ?

ni kommer att bli förvånade att träffa min tvillingbror vous serez étonnés de rencontrer mon frère jumeau

havandes lite pnegar köpte han ingenting ayant peu d’argent il n’a rien acheté

har ni tid ? vous avez le temps ?

har ni fått mitt mäjl ? vous avez eu mon mél ?

hade ni bra betyg när ni var unga ? vous aviez de bonnes notes quand vous étiez jeunes ?

de hade problem med alkoholen ils avaient des problèmes d’alcool

de har en ful hund ils ont un chien moche

de har fått (fick) ett telefonsamtal från sjukhuset ils ont eu un coup de fil de l’hôpital

ni skulle ha ett bra jobb om ni var mindre envis vous auriez un bon travail si vous étiez moins têtu

de har varit suveräna ! ils ont été magnifiques !

du skulle inte vara lite förbannad du ? tu ne serais pas un peu fâché ?

hon kommer att få många barn elle aura beaucoup d’enfants

vi kommer att få ett vackert liv tillsammans nous aurons une belle vie ensemble

om du hade pengar skulle du ha ett stort hus si tu avais de l’argent, tu aurais une grande maison

vi/man kommer att vara med dig on sera avec toi

jag har fått en fin present j’ai eu un beau cadeau

jag hade fått en belöning för min uppfinning j’avais eu une récompense pour mon invention

du hade fått en glass om du hade frågat tu avais eu une glace si tu avais demandé

det var en gång il était une fois

hon har varit elak mot min bror elle a été méchante avec mon frère

jag är utmattad je suis épuisé

vilken tid kommer det att vara i Tokyo när den är 12 på dagen i Sverige ? quelle heure sera-t-il à Tokyo quand il est midi en Suède?

vi är svenskar nous sommes Suédois

vi kommer att vara seriösa för en gångs skull nous serons sérieux pour une fois

ni skulle vara galen av glädje om ni hade 1 miljon i er ficka vous seriez fou de joie si vous aviez 1 million dans votre poche

du kommer att få din examen ! tu auras ton examen !

hade ni redan varit här? vous aviez déjà été ici ?

de skulle ha för mycket jobb om de hade kvällskurser också ils auraient trop de travail s’ils avaient des cours de soirs aussi

jag kommer snart att få mitt körkort j’aurai bientôt mon permis de conduire

han kommer att få en medalj il aura une médaille

vi skulle kanske ha en idé nous aurions peut-être une idée

vi/man är nöjda on est content

han hade varit på landet il avait été à la campagne

de hade varit i Spanien två gånger ils avaient été en Espagne deux fois

jag glömde : hade ni fått hans telefonnummer eller inte ? j’ai oublié : vous aviez eu son numéro de téléphone ou pas ?

vi hade en bra relation innan han slutade nous avions une bonne relation avant qu’il arrête

jag skulle få en belöning om jag var mer öppen j’aurais une récompense si j’étais plus ouvert

han är elak il est méchant

du såg sjuk ut igår tu avais l’air malade hier

ni kommer att bli sjuka vous serez malades

ni kommer att få mycket pengar vous aurez beaucoup d’argent

hon kommer att vara närvarande vid mötet elle sera présente à la réunion

hon hade få vänner i Frankrike elle avait peu d’amis en France

vi har blivit förvånade nous avons été étonnés

hon är snäll elle est gentille

jag har varit på badhuset i morse j’ai été à la piscine ce matin

vem kommer att få första pris ? qui aura le premier prix ?

vi har många saker att göra on a beaucoup de choses à faire

jag skulle vara den bästa om jag hade motivationen je serais le meilleur si j’avais la motivation

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut