au revoir, les enfants 6

Alla Inga Spara

• chemin väg
• ceinture skärp
• piste spår
• une flèche pil
• une croix kors
• traînent derriére att släpa efter
• la moitié hälften av
• enterrés begravd
• avec acharnement med glöd/energi
• julien tourne à gauche et les perd de vue julien vänder åt vänster och förlorar dem ur sikte
• sa jambe lui fait mal et la ralenti hand ben gör ont och saktar ned honom
• un arbre ett träd
• le sol jorden/marken
• un trésor en skatt
• le dédale labyrint
• étouffé kvävt
• déficelé knyta upp
• des loups vargar
• larmes tårar
• un sanglier ett vildsvin
• gémit stön
• des fusils gevär
• la peinture målarfärg
• pousser putta skjuta
• on vous a cherchés partout vi har letat efter er överallt
• s'effondre bryta ihop/kolapsa
• un sanglot snyftningar
• qu'est-ce qui leur est arrivé? vad har hänt med dem?
• il prend la couverture et la rend à l'allemand han tar filten och ger den tillbaka till tysken
• agacé irriterad
• voulez-vous entrer boire quelque chose de chaud vill du komma in och dricka något varmt
• engueler skälla ut ngn
• emmenez-les! ta med sig!
• il prend la lettre de sa mère et la lit han tar sin mammas brev och läser det
• une pute hora
• contourner gå runt någon
• des poils hårstrån
• la langue tungan
• cuillère en sked
• t'as dû avoir drôlement peur hier soir du måste ha varit mycket rädd igår kväll
• rafales bursts(of a gun)
• il faut qu'on aille vi måste gå
• une aile en vinge
• mordre bita i
• julien, sans le quitter des yeux, finit sa tartine julien, utan att släppa honom med blicken, äter upp sin macka

Alla Inga Spara