au marché

på bageriet à la boulangerie

mamma, jag vill ha en giffel! maman, je veux un croissant!

förlåt? jag, vad? pardon? je, quoi?

jag skulle vilja ha en giffel... je voudrais un croissant

är du snäll mamma s’il te plaît maman

bra, ok bon, d’accord

kör på det! allons-y!

men det är mais c’est

det är du som ber om det c’est toi qui le demandes

artigt poliment

hejsan, en giffel bonjour, un croissant

är du snäll frun s’il te plaît madame

är NI snäll, frun s’il vous plaît madame

och är du snäll mamma! et s’il te plaît maman!

jag har sagt det till dig hundra gånger! ça fait cent fois que je te le dis!

varsågod min lille vän voilà, mon petit

vad säger du? qu’est-ce que tu dis?

tack merci

tack vem? merci qui?

tack frun merci madame

på slakteriet à la boucherie

frun, vad önskas? madame, vous désirez?

jag skulle behöva ha en grillad kyckling, tack il me faudrait un poulet rôti, s’il vous plaît.

ja frun, var det bra så? oui madame, et avec ceci?

skulle ni ha en fin entrecôte vous auriez une belle entrecôte

för två personer pour deux personnes

självklart frun bien sûr madame

titta vad den är vacker! regardez comme elle est belle!

jag skulle också vilja ha fläsk je voudrais aussi du porc

men jag vet inte vad jag skall ta mais je ne sais pas quoi prendre

vad föreslår ni mig (skriv råda)? qu’est-ce que vous me conseillez?

kotletter des côtelettes

nej, om ni vill ha non, si vous voulez

något mört quelque chose de tendre

ta hellre en fläskfilé prenez plutôt un filet mignon

ok, jag skall ta d’accord, je vais prendre

en fläskfilé un filet mignon

för sex personer pour six personnes

behöver ni ha något annat? il vous faut autre chose?

ja, ge mig också oui, donnez-moi aussi

fyra mycket tunna skivor vit skinka quatre tranches bien fines de jambon blanc.

skall det vara allt frun? ce sera tout madame?

ja tack oui, merci

Klicka