At the doctor's

Alla Inga Spara

• establecer un diagnóstico to make a diagnosis
• diagnosticar erróneamente to misdiagnose
• análisis de sangre a blood test
• prueba de imagen / escáner a scan
• radiografía an X-ray
• biopsia a biopsy
• receta médica prescription
• medicamento sin receta over-the-counter medication
• efectos secundarios side effects
• tratamiento con antibióticos a course of antibiotics
• someterse a una operación undergo surgery
• recuperarse por completo / recaer make a full recovery / relapse
• Los síntomas han remitido. The symptoms have subsided.
• Su estado ha empeorado. His condition has deteriorated.
• Está respondiendo bien al tratamiento. She is responding well to treatment.
• La enfermedad está en remisión. The disease is in remission.
• Los resultados no fueron concluyentes. The results were inconclusive.
• Los beneficios superan los riesgos. The benefits outweigh the risks.
• Le confirmaron que todo estaba bien. He was given the all-clear.
• No hay indicios de una afección subyacente. There is no evidence of an underlying condition.
• afección / problema de salud condition
• enfermedad disease
• breathlessness dificultad para respirar shortness of breath / / falta de aire
• sibilancias / silbidos al respirar wheezing
• sensación de mareo, como si fueras a desmayarte light-headedness
• entumecimiento / pérdida de sensibilidad numbness
• hormigueo tingling
• hinchazón swelling
• sarpullido / erupción cutánea a rash
• bulto a lump
• dolor o sensibilidad al tocar una zona tenderness
• síntomas persistentes persistent symptoms
• enfermedad o afección subyacente underlying condition
• antecedentes médicos medical history
• empezar a encontrarse enfermo come down with something
• descartar algo rule out something
• enfermedad, desde la experiencia del paciente an illness
• enfermedad como entidad médica definida a disease
• infection infección
• inflammation inflamación
• high blood pressure / hypertension tensión alta / hipertensión
• stroke ictus
• heart attack infarto de miocardio
• seizure crisis epiléptica
• blood clot coágulo de sangre
• benign tumour tumor benigno
• malignant tumour tumor maligno
• chronic condition afección crónica
• underlying condition afección subyacente
• autoimmune disorder trastorno autoinmunitario
• hereditary disease enfermedad hereditaria
• infectious causado por un agente infeccioso
• contagious que puede transmitirse de persona a persona
• to make a diagnosis establecer un diagnóstico
• to misdiagnose diagnosticar erróneamente
• a blood test análisis de sangre
• a scan prueba de imagen / escáner
• an X-ray radiografía
• a biopsy biopsia
• prescription receta médica
• over-the-counter medication medicamento sin receta
• side effects efectos secundarios
• a course of antibiotics tratamiento con antibióticos
• undergo surgery someterse a una operación
• make a full recovery recuperarse por completo
• relapse recaer
• the symptoms have subsided los síntomas han remitido
• his condition has deteriorated su estado ha empeorado
• respond well to treatment responder bien al tratamiento
• the disease is in remission la enfermedad está en remisión
• the results were inconclusive los resultados no fueron concluyentes
• the benefits outweigh the risks los beneficios superan los riesgos
• give someone the all-clear confirmar que alguien está bien / dar el alta médica
• there is no evidence of an underlying condition no hay indicios de una afección subyacente
• flare up recrudecerse / volver a manifestarse
• a condition afección / enfermedad
• médico de cabecera GP general practitioner
• médico especialista sénior UK consultant
• cirujano surgeon
• anestesista anaesthetist
• profesional de emergencias sanitarias paramedic
• matrona midwife
• fisioterapeuta physiotherapist
• radiólogo radiologist
• urgencias hospitalarias A£E Accident and Emergency
• consulta externa outpatient clinic
• planta/sala de hospitalización ward
• unidad de cuidados intensivos intensive care unit ICU
• quirófano operating theatre
• lista de espera waiting list
• historial médico medical history
• informe de alta discharge summary
• derivación referral
• cita de seguimiento follow-up appointment
• ingresar admit
• dar el alta a un paciente discharge a patient
• Ella fue dada de alta en el hospital She was admitted to hospital
• Él ha estado ingresado una semana UK He's been in hospital for a week

Alla Inga Spara