Astérix: Le Gaulois

Alla Inga Spara

• att äta rikliga mängder s'en mettre plein la panse
• en bastu une étuve
• på ett ögonblick en un clin d'œil
• ett lager, magasin un entrepôt
• en famn une brassée
• att förse/tillhandahålla fournir
• stel raide
• att vara skraj avoir la frousse
• att bjuda på en måltid, (-se) att njuta av maten régaler
• att lukta på/andas in humer
• att sitta i klistret être dans de beaux draps
• att ta risken (att göra ngt) se hasarder à
• att återfå/tillfriskna récupérer
• att lägga märke till repérer
• en reva une déchirure
• en taggtråd un barbelé
• att sitta ovanpå, att besegra surmonter
• en fönsterlucka un volet
• att skrapa/klia gratter
• en basilika un basilic
• att be, bönfalla supplier
• svullen ballonné-e
• att dra lott tirer au sort
• att rasa dégringoler
• att hänga accrocher
• helt enkelt, minsann bel et bien
• en väst, en kofta un gilet
• en tusensköna une pâquerette
• att segla voguer
• mästerlig magistral-e
• oförkortad, oklippt intégral-e
• ett tillägg, appendix un appendice
• en ordlek un calembour
• ödesbestämd, ödesdiger fatidique
• oläglig inopportun-e
• att sträva s'efforcer à
• att bua conspuer
• att blöda saigner
• att skära (in i hud) scier
• en tekanna une théière
• att vira, sno, linda entortiller
• ett pennfodral un plumier
• avlång oblong-ue
• benig osseux-se
• ett skynke un drap
• en skruv une vis
• en spik un clou
• att eskortera convoyer
• att öka accroître
• obehaglig incommode
• att hosta tousser
• att gripa tag i agripper
• en njure un rein
• att sluddra/mumla bredouiller
• en rynka une ride
• att gnissla grincer
• ett nuddande un frôlement
• att slumra till somnoler
• ett förkläde un tablier
• att sticka tricoter
• att stamma bégayer
• en matsal un réfectoire
• ateist athée
• att bränna(s) cramer

Alla Inga Spara