Aspero English Idioms

to be a breeze vara en barnlek, något mycket lätt att göra

to be snowed under vara överhopad (med arbete), ha alldeles för mycket att göra

a breath of fresh air en frisk fläkt, något eller någon som känns nytt och positivt

come rain or shine i vått och torrt, oavsett omständigheter

to throw caution to the wind kasta all försiktighet åt sidan, ta en risk utan att tänka på konsekvenser

a closed book en sluten bok, något svårt eller omöjligt att förstå

a nest egg sparkapital, pengar man sparar för framtiden

to be on the same page vara överens, ha samma förståelse eller åsikt

to chicken out fega ur, dra sig ur något av rädsla

didn't sleep a wink sov inte en blund, sov inte alls

don't judge a book by its cover döm inte hunden efter håren, döm inte någon efter utseende

don't count your chickens before they're hatched ropa inte hej förrän du är över ån, ta inte ut något i förskott

don't put all your eggs in one basket lägg inte alla ägg i samma korg, sprid riskerna

hit the sack gå och lägga sig, gå och sova

couch potato soffpotatis, en person som är lat

it's not my cup of tea det är inte min grej, något man inte gillar

a piece of cake en barnlek, något mycket enkelt

full of beans full av energi, ha mycket energi och livlighet

bad apple rötägg, en dålig person som påverkar andra negativt

go bananas bli galen, reagera väldigt starkt eller upphetsat

low hanging fruit något som är lätt att uppnå

out like a light somna direkt, somna mycket snabbt

a page turner något som är väldigt spännande

pig in a poke köpa grisen i säcken, köpa något utan att kontrollera det

rain on someone's parade förstöra någons planer, minska någons glädje

to read between the lines läsa mellan raderna, förstå det som inte sägs direkt

sleep like a log sova som en stock, sova mycket djupt

take the bull by the horns ta tjuren vid hornen, ta itu med ett problem direkt

up at the crack of dawn uppe i gryningen, vakna mycket tidigt

till the cows come home hur länge som helst, under väldigt lång tid

to turn over a new leaf börja på ny kula, ändra sitt beteende till det bättre

walking on eggshells gå på tå, vara mycket försiktig för att inte skapa konflikt

go the extra mile göra det lilla extra, anstränga sig mer än vad som krävs

the world is your oyster hela världen ligger framför dig, du har många möjligheter

too much of a good thing för mycket av det goda, något bra som blir dåligt i överflöd

the clothes make the man kläderna gör mannen, utseendet påverkar hur man uppfattas

Klicka