article sur Hervé Gourdel

C'est ainsi qu'HG a été caputuré par des terroristes en Algérie. Det är därför HG blev tillfångatagen av terrorister i Algeriet.

Pourquoi un touriste francais? Varför en fransk turist?

Y-a-t-il un risque en France? Finns det en risk i Frankrike?

Depuis plusieurs jours sedan flera dagar

Ce matin, tous les journaux francais ont placé sur leur une la photo d'HG I morse hade alla franska tidningar ett foto på HG på sin förstasida

des règles très sévères mycket stränga regler

Mais pourquoi? men varför?

le niveau de sécurité säkerhetsnivån

de facon aussi cruelle på ett så grymt sätt

renforcer tvinga fram/ förstärka

Depuis plusieurs mois Sedan flera månader

pour se venger för att hämnas

parce que eftersom

pour le monde entier för hela världen

renoncer à avstå från

en vacances på semester

progresser vinna mark/göra framsteg

ce francais de 55 ans denne fransman på 55 år

intervenir ingripa

les groupes terroristes terroristgrupper

un assassinat ett mord

tuer döda

alors que medan

ils sont prêts à tout är de beredda att göra allt

décider besluta/bestämma

enlever föra bort

surveiller övervaka

commettre des attentats utföra attentat

des policiers patrouillent policer patrullerar

des endroits sensibles utsatta platser

où il y a beaucoup de monde där det finns mycket folk

en Irak i Irak

Klicka