Appelle mon agent - Juliette Binoche

Alla Inga Spara

• oui, c'est très dense ja den är väldigt kompakt, fast
• eva, tout à fait alldeles riktigt! stämmer!
• elle est ravie aussi hänförd, förtjust
• tant mieux så mycket bättre, desto bättre
• tu t'en sors avec la robe får du på dig klänningen?
• c'est une merveille under
• elle vous serre un peu? sitter den trångt åt?
• vous êtes divines gudomlig, underbar, fantastisk
• somptueux-, Meuse luxuös, lyxig, praktfull
• un cygne svan
• je crois que c'est mon plombier rörmokare
• un logement (m) logi, bostad
• vous êtes prêts, les cocos? är ni redo, sötnosar?
• le bout ända
• j'ai un karma épouvantable hemsk, förskräcklig
• la dératisation råttutrotning
• une lampadaire golvlampa
• il faut caler un rendez-vous pour juliette stötta
• je suis en plein de montée de croisette jag är vid ett vägskäl
• sans camille je m'en sors pas utan camille, klarar jag mig inte
• une mise en scène iscensättning, regi
• c'est vrai c'est troublant förvirrande
• c'est des acteurs, pas des animaux de foire inte nöjesfältsdjur
• personne ne t'a retenue ingen höll dig tillbaka
• c'est un minable nolla, krake
• que de l'esbroufe vilken bluff/vilket skryt
• merci pour le dîner je t'avais jamais dévorer comme ça jag har aldrig sett dig sluka i dig/glufsa i dig så
• tu es plus apaisée du är lugnare
• plus épanouie du blommar mer
• haut débit bredband
• Gony Li est l'égérie de l'oral en Chine rådgiverska
• c'est tout un bazar röra, oreda
• puis, il faut des échasses pur la porter styltor
• j'en déduis que les bijoux sont arrivés jag drar slutsatsen att smyckena kommit
• j'ai ton oreillette öronlapp
• une base grunddrag, bas
• avoir la gaule ha stånd
• tourner un film spela in en film
• elle continue déclore hon fortsätta blomma (slå ut)
• un immense fan de Juliette enorm, oerhörd
• je t'en supplie bönfalla, vädja till
• c'est un plomb ce mec il est chiant, relou
• apparemment uppenbarligen, av allt att döma
• non, mais elle s'est beaucoup impliquée men hon har blandat sig i mycket/hon har varit väldigt engagerad i det
• informateur, informatrice källa
• vous êtes sur le départ? är ni klar att ge er iväg? vara resklar
• sinon attende le sommaire sammandrag
• je vais prendre une coupe de champagne jag ska ta ett glas champagne
• ça te regarde pas det angår dig inte
• soi-disant till synes, så kallad
• me fonce dessus störta, rusa mot mig
• j'ai ma cousine qui débarque comme ça à l'improviste min kusin som dyker upp oväntat utan förvarning
• moi, je ferai la permanence jourtjänst
• au moins åtminstone
• c'est hyper galère det är skitjobbigt, helvete
• un géniteur förälder, avelsdjur
• pour déguster du caviar avec lui prova, smaka på
• courtisan hovman
• une poule de lux troféfru
• sa capacité de nuisance (f) olägenhet, nackdel, obehag
• elle prétend être votre femme påstå
• ben, j'ai complètement foiré ma surprise misslyckas kapitalt
• c'est pas le passé qui me préoccupe bekymra, oroa
• l'acide (m) syra, LSD
• n'importe quoi dumheter
• c'est un comédien qui décale un rendez-vous ändra, flytta
• prendre la température de ta tempen på, pejla stämningen bland
• votre beauté féline me hante din kattlika skönhet förföljer mig
• il lâche pas l'affaire han ger sig inte
• il s'est pas moqué han skämtar inte
• je dois surveiller ma ligne jag måste tänka på figuren
• c'est flippant d'ailleurs det är deppigt, nojigt för övrigt
• j'ai envie d'aller à des projections jag har lust att gå på filmvisningar
• on s'en fout riva med, skita i, strunta i
• on rigole ha kul, skratta, skämta
• je vais vomir sur le ponton ponton, flytkropp
• sublime upphöjd, sublim, härlig, storslagen
• on en fait tout un foin de la cérémonie vi ställer till bråk/skandal
• faire du foin ställa till bråk/en skandal
• j'ai repéré un petit restaurant upptäcka, så syn på
• c'est quoi cette contre-programmation mot programplanering
• je veux monter les marches jag vill gå upp för trappan
• tu n'as pas peur qu'o se demande qui est le petit jeunot au bras Arlette? mycket ung, lite väl ung
• oh la la, la bombasse! vilken snygging!
• j'ai pris un menu brochettes (f) exprès pour toi grillspett speciellt för dig
• à la tienne! skål
• j'ai le trac rampfeber
• on est trop loin de la régie kontrollrum
• ça capte pas snappa in, ta in
• ça m'enivre berusa mig, bli berusad
• mon grand fauve stora vildkatt, lejon
• c'est pour moi une immense fierté oerhörd

Alla Inga Spara