Animal Farm ch. 1-10

to lurch ragla, gå ostadigt

a scullery litet tvättrum bredvid köket i många brittiska hus, grovkök

a boar svin, galt

ensconced inbäddad, sittandes bekvämt

a beam bjälke, bom

stout kraftigt byggd, bastant, stadig

benevolent godsint, välvillig

tush bete hos svin (eller elefant)

to perch sitta uppflugen (ofta om fåglar)

window-sill fönsterbräda

cud föda som tuggas mer än en gång av idisslare

a cart-horse draghäst, arbetshäst

lest så att inte, i fruktan att

concealed dold

a foal föl

the worst tempered på sämst humör

to be devoted to vara fäst vid, vara tillgiven

trodden on trampad på

an orchard fruktträdgård

to graze beta

a mare sto

mincing Att gå med korta, nätta steg som är påfallande fina eller tillgjort eleganta

daintily nätt

a plait fläta

plaited with flätad med

a raven korp

a ribbon band

vivacious livfull, livlig

nimble (movements) kvicka rörelser

to squeal skrika, tjalla

a squealer tjallare, gnällmåns

a pasture betesmark

an uproar tumult, uppror

a harvest skörd

fierce vild, vildsint, hård, skarp, obändig

expelled utvisad, förvisad

to expel visa ut, fördriva

an expulsion förvisning

a trotter grisfot

a commandment budord

to toil arbeta hårt, slita

to shirk smita undan

to be content vara nöjd

to be literate vara läs- skrivkunnig

to be illiterate vara analfabet

savage vild, grym, ociviliserad

solemn högtidlig

blithely glatt, bekymmerslöst

to ratify skriva under, ratificera

to canvass for votes värva röster

especially liable to break into song speciellt benägen att brista ut i sång

to labour arbeta (hårt)

intelligible begriplig

unintelligible obegriplig

a manger krubba, matho

obedience lydnad

to disperse skingra sig, sprida sig

merely endast

to reduce minska

to advocate förespråka, rekommendera

cunning slug, listig

persuasive övertygande

to persuade övertyga

to conceive of förstå, föreställa sig

a windmill väderkvarn

a sacrifice offer

a benefit fördel, förmån

idle lat, overksam

a ration ranson

a quarry stenbrott

to achieve åstadkomma, uträtta

to procure skaffa (fram)

a contribution bidrag

to assure försäkra, övertyga

mournful sorglig, dyster

ignominious neslig, skamlig

an alteration (för)ändring

edible ätlig, ätbar

to increase öka

to emerge dyka upp, visa sig

a mischief ofog, rackartyg

to assemble samlas, komma samman

to confess erkänna

unanimously enhälligt

vanity fåfänga

a traitor förrädare, svikare

treachery förräderi, svek

to lure locka, lura

disobedience olydnad

to abolish avskaffa

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut