amour détenu 2

Alla Inga Spara

• nära proche de
• han är nära sin mamma il est proche de sa mère
• i närheten près d’ici
• närma sig se rapprocher de
• de har närmat sig mamman ils se sont rapprochés de la mère
• Francks mamma la mère de Franck
• Élianes hus la maison d’Éliane
• Élianes man le mari d’Éliane
• jag tycker, tror att je pense que
• i trädgården dans le jardin
• en person une personne
• ringa till någon téléphoner à quelqu’un
• ringa någon appeler quelqu’un
• Franck vill ringa till polisen Franck veut téléphoner à la police
• Franck vill ringa polisen Franck veut appeler la police
• Francks pappa är död le père de Franck est mort
• att dö mourir
• han dör il meurt
• hon dog elle est morte
• döden la mort
• döda tuer
• mörda assassiner
• historien pratar om Éliane (handlar om) l’histoire parle d’Éliane
• en gammal kvinna une vieille femme
• bete sig, uppföra sig se comporter
• hon beter sig konstigt elle se comporte bizarrement
• hennes man, make son mari
• hennes man son homme
• han återvände, han har återvänt il est retourné
• på slutet à la fin
• hon upptäcker att hennes son elle découvre que son fils
• hon går till sin svärmor elle va chez sa belle-mère
• Franck tror att Franck croit que
• hans mamma är ömtålig sa mère est fragile
• ett par un couple
• paret le couple
• paret har flyttat le couple a déménagé
• hans mamma sa mère
• hennes pappa son père
• svärmodern vill inte prata med polisen la belle-mère ne veut pas parler à la police
• jag tycker att hon är je pense qu’elle est
• anledningen till hennes mans död la raison de la mort de son mari
• hans brud sa mariée
• hans fru sa femme
• äta manger
• äta lunch, äta frukost déjeuner
• när de äter lunch quand ils déjeunent
• äta frukost prendre le petit déjeuner
• i söder dans le sud
• behöva avoir besoin de
• hans mamma behöver ha hjälp sa mère a besoin d’aide
• någon öppnar ett fönster quelqu’un ouvre une fenêtre
• Franck vill prata med polisen Franck veut parler à la police
• efter Francks pappas död après la mort du père de Franck
• de flyttar in nära hans mamma ils s’installent près de sa mère
• han hade många skulder il avait beaucoup de dettes
• texten handlar om Minna le texte parle de Minna
• de bor i ett hus ils habitent dans une maison
• bredvid Francks mamma à côté de la mère de Franck
• därför att hon inte har något arbete parce qu’elle n’a pas de travail
• han vill skydda il veut protéger
• han vill skydda henne il veut la protéger
• Franck är granne med sin mamma Franck est voisin avec sa mère
• han tror att mannen vill ha pengar il croit que l’homme veut de l’argent
• polisen trakasserar henne la police la harcèle
• hon har inga problem elle n’a pas de problèmes
• med ekonomin avec l’économie
• till följd av suite de
• Minna såg Minna a vu
• Minna ser Minna voit
• hela tiden tout le temps
• hennes mans död la mort de son mari
• det är inte ce n’est pas
• polisen har anklagat henne la police l’a accusée
• för mordet på hennes man du meurtre de son mari
• måste, vara skyldig devoir
• han är skyldig pengar il doit de l’argent
• han måste åka iväg il doit partir

Alla Inga Spara