Amigos tres - capítulo dos

Alla Inga Spara

• Marcela och hennes kompis Rubén tillbringar helgen i Madrid Marcela y su amigo Rubén están en Madrid para pasar el fin de semana
• De går på bio för att se en film Van al cine a ver una película
• Vilken film ska vi se? ¿Qué peli vamos a ver?
• Jag vet inte. Vilka filmer går? No sé. ¿Qué pelis echan?
• Klockan sju går Harry Potter och klockan halv åtta går en film om James Bond A las siete echan Harry Potter y a las siete y media echan una peli sobre James Bond
• Jag skulle vilja se James Bond filmen Me gustaría ver la peli de James Bond
• På vilken bio går den? ¿en qué cine es?
• På Capitol En el Capitol
• Var ligger den? ¿dónde esta?
• Jag vet inte No sé
• Marcela frågar en man som går förbi på gatan Marcela pregunta a un señor que pasa por la calle
• ursäkta oiga, por favor
• Ja, vad kan jag hjälpa till med? Sí, dígame
• Vet Ni vad bion Capitol ligger? ¿Sabe usted dónde está el cine Capitol?
• Ja. Den ligger mycket nära. Ni går förbi denna gatan ända fram till banken. Där svänger ni höger. Ni går rakt fram fram tills apoteket, där svänger ni vänster... också är ni framme Sí. Está muy cerca. Bueno, vais por esta calle hasta el banco. Allí dobláis a la derecha. Vais todo recto hasta la farmacia, dobláis a la izquierda... y ya está
• okej, få se... rakt fram fram tills banken. Sedan svänger vi höger, rakt fram tills apoteket och där svänger vi vänster. Är det så? A ver... Todo recto hasta el banco. Después a la derecha, todo recto hasta la farmacia y allí doblamos a la izquierda. ¿es asi?
• Ja, så är det Sí, asi es
• bion el cine
• banken el banco
• apoteket la farmacia
• tågstationen la estación de trenes
• busshållsplats la parada de autobús
• resebyrå la agencia de viajes
• tunnelbanan el metro
• ålderdomshem la pensión
• affär la tienda
• vandrarhem el albergue
• leksaksaffär la sala de juegos
• restaurang el restaurante
• sjukhuset el hospital
• bensinstation la gasolinera
• polisen la comisaría
• Ursäkta, frun, tågstationen tack? Perdón, señora, ¿la estación de trenes, por favor?
• Jag vet inte. Förlåt. Jag kommer inte här ifrån No sé. Lo siento. No soy de aquí
• Ursäkta, Busshållsplatsen 26? Perdón, ¿la parada del autobús numero 26?
• Busshållsplatsen ligger första gatan till vänster. Det är mycket enkelt. La parada está en la primera calle a la izquierda. Es muy fácil
• Lite långsammare tack Un poco más despacio, por favor
• Vet ni var det finns ett ålderdomshem? ¿sabe usted dónde hay una pensión por aquí?
• Där mittemot leksaksaffären finns en Allí enfrente de la sala de juegos hay una
• Var ligger Zara butiken? ¿dónde está la tienda de Zara?
• Tja, mittemot restaurangen El Tiburón och baren La Habana Pes, enfrente el restaurante El Tiburón y el bar La Habana
• bakom detrás de
• framför delante de
• bredvid al lado de
• över sobre
• under debajo de
• mellan entre
• ovanpå encima de
• i en

Alla Inga Spara