Agony Aunt

Alla Inga Spara

• Jag skrev om ett problem i HJÄRTESPALTEN. I wrote about a problem in the AGONY COLUMN.
• Stina är HJÄRTESPALTSREDAKTÖR. Stina is an AGONY AUNT.
• Du kommer att komma över den JOBBIGA TONÅRSTIDEN. You will get over the MEAN TEENS.
• Hon kommer att ge dig NÅGRA GODA RÅD! She will give you SOME GOOD ADVICE!
• Vi håller på att GLIDA ISÄR. We are DRIFTING APART.
• Jag känner att jag har HAMNAT I BOTTENLÄGE. I feel that I've HIT ROCK BOTTOM.
• Tills NYLIGEN så har vi varit riktigt nära vänner. Until RECENTLY we've been really good friends.
• Hon säger att hon är UTTRÅKAD. She says she's BORED.
• Hon UNDVIKER mig hela tiden. She is AVOIDING me the whole time.
• Hon STRUNTAR FULLSTÄNDIGT i mig. She IS TOTALLY IGNORING me.
• Hon ville inte HÄNGA IHOP. She didn't want to MUCK AROUND.
• Du och Carrie har HAMNAT I DÖDLÄGE. You and Carrie are STUCK IN A RUT.
• GÅ MED i en klubb! JOIN a club!
• Mina föräldrar är ORIMLIGA. My parents are UNREASONABLE.
• Jag FÅR INTE sova över. I'm not ALLOWED to stay the night.
• De blir arga och GER mig UTEGÅNGSFÖRBUD. They go mad and GROUND me.
• Mina föräldrar LÄGGER SIG I för mycket. My parents INTERFERE too much.
• JAG ORKAR INTE MER! I'M AT THE END OF MY TETHER!
• Jag FÖRSTÅR dina problem. I SYMPATHIZE WITH your problem.
• Du längtar efter ANSVARET... You long for THE RESPONSABILITY...
• Dina föräldrar vill att du skall FÖRBLI deras lilla barn. Your parents want you to REMAIN their little child.
• Jag säger inte detta för ATT FÖRSVARA dem. I'm not saying this TO DEFEND them.
• Förstår du varför DE GÖR så här? Do you understand why THEY ARE ACTING this way?
• Jag föreslår att du försöker FÖRHANDLA med dem. I suggest that you try to NEGOTIATE with them.
• Du är väldigt MOGEN. You are very MATURE.
• De behöver LITA på dig. They need to TRUST you.
• Du måste MÖTA dem PÅ HALVA VÄGEN. You need TO MEET IN THE MIDDLE.
• Du kan FÖRESLÅ några LÄMPLIGA STRAFF... You can SUGGEST some SUITABLE PUNISHMENTS....
• Detta är reglerna som vi KOM ÖVERENS OM. Theese are the rules that we AGREED ON.
• Visa dem hur ENGAGERAD du är. Show them how COMMITTED you are.
• Jag tror att du KOMMER ATT BLI GLATT ÖVERRASKAD. I think you WILL BE PLEASANTLY surprised.

Alla Inga Spara