A. Svensk-spanska ordlistan (ordkunskap)

Alla Inga Spara

• activista aktivist
• ni de coña aldrig i livet
• grave allvarlig
• asimilarse a, adaptarse a anpassa sig till (två ord)
• considerarse anses vara
• cara ansikte
• unirse a ansluta sig till
• en paro arbetslös
• ejército armé
• caja ask
• soltar una sonrisa avfyra ett leende
• descendiente avkomma
• odiar avsky
• hombro axel
• bañarse bada
• pastelero/a bagare mask/fem
• embalsamar balsamera
• nieto/a barnbarn
• el euskera baskiska språket
• pedir/i (att) be, beställa
• enterrado begravd
• cometer begå
• contar/ue berätta
• consistir en bestå av
• pastar (att) beta
• conservar, mantener bevara (två ord)
• formarse bildas
• morder/ue bita
• mezclar blanda
• mezcla blandning
• convertirse en, hacerse, llegar a ser, ponerse att bli (4 st)
• ganado boskap
• vivienda bostad
• curarse bota
• frenar bromsa
• sobrino brorson
• soler bruka
• romper con bryta med
• estellar bryta ut
• quemar bränna
• pecho bröst
• lata burk
• autobús buss
• la construcción byggbranschen
• ambos båda
• inicio början, start
• tableta de chocolate chokladkaka
• chulo cool
• vaquero cowboy
• el valle dal
• bailarina dansare
• década decenium
• masa deg
• compartir dela
• manifestación demonstration
• aquel/aquello, ese/esa den/det där
• bien hecho det gör du rätt i
• fregar/ie diska
• alargarse dra ut på tiden
• narcofráfico droghandel
• reina drottning
• traje dräkt
• sueño dröm
• soñar/ue con drömma om
• poner la mesa duka
• mal de la cabeza dum i huvudet
• ahí, allí, allá där (3st)
• muerto/a död person
• muriendo döende
• ocultar dölja
• a los tres meses efter tre månader
• en el fondo, en realidad egentligen (2st)
• ecológico ekologisk
• hoguera eld, brasa
• inmenso enorm
• a solas ensam
• ofrecer erbjuda
• efectivamente faktiskt
• caerse falla, ramla
• fijado fast, stabil
• manta filt
• dedo finger
• quedarle a alguien finnas kvar
• celebrar fira
• huir fly
• refugiado/a flykting
• censo folkräkning
• molde form
• seguir/i fortsätta
• por delante framför sig
• acuerdo de paz fredsavtal
• esposa, mujer fru
• fuegos artificiales fyrverkeri
• captar fånga
• dar a luz föda
• el alimento föda, mat
• por tanto följaktligen, därför
• actualmente för närvarande
• preparativos förberedelser
• ventaja fördel
• prejuicio fördom
• estereotipo stereotyp
• modelo, icono förebild (2st)
• imaginarse föreställa sig
• empresa företag
• salir de puño författas
• persecución förföljelse
• aclarar el concepto förklara ett begrepp
• prometerse förlova sig
• antes que nada först och främst
• destrozado förstörd
• desaparecer försvinna
• empeorar försämras
• desesperado förtvivlad
• predecir förutsäga
• transformarse förändras
• locura galenskap
• tradicional gammaldags
• elaboración genomförande
• caerle bien a alguien gilla någon
• animado glad, livad
• deslizar glida
• olividarse de glömma
• suelo golv
• plataforma grund, plattform
• fundar grunda
• mina gruva
• amanecer gry, bli morgon
• la voluntad de Dios Guds vilja
• pepino gurka
• cumplirse gå i uppfyllelse
• huésped gäst
• doler/ue göra ont
• faja gördel
• tener por qué ha anledning att
• que pases/paséis un buen día ha en bra dag (du/ni)
• picado hackad
• resbalar halka
• vestíbulo hall
• cuello hals, nacke
• toalla handduk
• armonía harmoni
• odiar hata
• ama de casa hemmafru
• miserable hemsk
• cielo himmel
• potro hingst
• rebaño hjord
• casco hjälm
• miel honung
• ojalá hoppas att
• pasar hambre hungra, vara hungrig
• alquilar hyra
• sostenible hållbar, varaktig
• centro de detención häkte
• echar hälla
• ocurrir, suceder hända, inträffa (2st)
• hecho, suceder händelse (2st)
• lanzamiento de fardos höbalskastning
• temporada alta högsäsong
• a toda carrera i full fart
• en plena guerra i fullt krig
• e fines de i slutet av
• de vuelta i växel
• papeles id-handlingar
• cuestionar ifrågasätta
• anoche igårkväll
• icono ikon
• de cara al público inom servicesektorn
• desplazado interflykting
• aislado isolerad
• me apaño jag klarar mig
• quisiera jag skulle vilja
• caza jakt
• de momento just nu
• igualdad jämlikhet
• quejarse jämra sig, klaga
• igualdad de género jämställdhet
• bien fresquito jättefärsk
• ganrena kallbrand
• ternero kalv
• lucha kamp
• campaña kampanj
• rama de canela kanelstång
• carrera karriär
• tirar, lanzar kasta (2st)
• castrar kastrera
• cacerola kastrull
• secuestrar kidnappa
• arreglárselas klara sig
• trago klunk, slurk
• escalada klättring
• empujar knuffa
• hervir/ie koka
• congreso konferens
• atravesar/ie korsa
• en resumen kort sagt
• destrozado krossad
• crucero kryssningsfartyg
• familia real kungafamilj
• costero kust -
• frigo kylskåp
• reconocer känna igen
• sentimiento känsla
• conmocionado känslosam
• cariño kärlek
• cariñosamente kärleksfullt
• arreglar laga, fixa
• deporte rural landsortsidrott
• estancia, hacienda lantgård, gods (2st)
• habitar leva, bo i
• convivir leva ihop
• hacer mi vida leva mitt liv
• vibrante levande
• sufrir lida
• cadáver lik, död människa
• parecerse a likna
• trocito liten bit
• alimentarse de livnära sig på
• tibio ljummen
• atraer locka
• despegarse lossna
• prometer lova
• que tengas suerte lycka till
• conseguir/i lyckas
• subir lyfta
• fogón lykta
• lujoso lyxig
• lento långsam
• muslo lår
• ingresar lägga in (på sjukhus)
• añadir lägga till, tillsätta
• tribuna läktare
• dejar atrás lämna bakom sig
• dejar lämna, låta
• adecuado lämplig
• el extremo norte längst upp i norr
• maestro/a mästare
• mito, mentira lögn (2st)
• cebolla lök
• salario lön
• almendra mandel
• suelo mark
• máscara mask
• máster masterutbildning
• cucharada matsked
• avisar meddela
• disidente meningsmotståndare
• suave mild
• junta militar militärjunta
• medioambiente, ecología miljö (2st)
• recuerdo minne
• minoría minoritetsgrupp
• milagro mirakel
• en medio de mitt i
• harina mjöl
• sacar leche mjölka
• zanahoria morot
• aplastar mosa
• animarse muntra upp sig
• verdísimo mycket grön
• mito myt
• mítico mytomspunnen
• objetivo mål, syfte
• deber måste, vara tvungen
• medidor mått
• poderoso mäktig
• los Derechos Humanos mänskliga rättigheter
• humanidad mänsklighet
• campéon mästare (vinnare)
• campeona mästarinna (vinnare)
• reunirse mötas, samlas
• desventaja nackdel
• desnudo naken
• naturaleza natur
• riqueza natural naturrikedom
• disfrutar de njuta av
• nominado a nominerad till
• nórdico nordisk
• relato corto novell
• recientemente nyligen, på sista tiden
• pañuelo näsduk
• frecuentamente ofta
• soltero ogift
• a bordo ombord
• vida armada ordnat liv
• organizarse organisera sig
• serpiente orm
• flipante otroligt
• infatigable ovärderlig
• pacto pakt, överenskommelse
• pimiento paprika
• desfile parad
• partido (politiskt) parti
• maracuyá passionsfrukt
• palo pinne
• colocar placera
• piscina pool
• marcar prägla
• estar marcado por präglas av
• por aquel entonces på den tiden
• para bien y para mal på gott och ont
• debido a på grund av
• en busca de på jakt efter
• últimamente på sista tiden
• afectar påverka
• descuento rabatt
• racionar ransionera
• recepción reception
• con regularidad regelbundet
• régimen regim, styre
• respetar respektera
• ritual ritual
• divertirse/ie roa sig
• ronda runda
• pasas russin
• itinerario rutt, resväg
• rescatar, salvar rädda (2st)
• rescate räddning
• conmovedor rörande
• derecho al voto rösträtt
• extrañar a alguien sakna någon
• lechuga salladshuvud
• colaborar para samarbeta för
• comunidad samhällsgrupp
• juntar samla
• tener buena pinta se fin ut/god ut
• desde hace, después sedan (2st)
• servir/i servera
• bando sida (i krig)
• montarse sitta upp (på häst)
• cómo no självklart
• lesión skada
• herido skadad
• temblar/ie skaka
• corteza skal
• pelado skalad
• formar skapa
• tesoro skatt
• cuchara sked
• mandar skicka
• diferenciar skilja på
• fusilado skjuten
• materia skolämne
• firmar skriva under
• cotiellos skvaller (plural)
• patrón skyddshelgon
• brindar skåla
• barbudo skäggig
• broma skämt
• cortar skära
• radicalizar skärpa
• segador/a skördare
• golpe stöt, slag
• esclavo slav
• batir, pegar slå (2st)
• golpear slå i, stöta i
• soltar/ue släppa
• admitir släppa in, tillåta
• llanura slätt
• sabor smak
• suico smutsig
• mantequilla smör
• rapidez snabbhet
• reforma social social reform
• azúcar socker
• caña de azúcar sockerrör
• girasol solros
• de chiquito som liten pojke
• Hispanoamérica Spanskamerika
• ahorrar spara
• tirar sparka
• establo stall
• tronco stam
• pararse, quedarse stanna
• golpe de estado stadskupp
• piedra sten
• madrugar stiga upp tidigt
• días de gloria storhetstid
• impresionante storslagen
• batalla strid, slag
• pieza styck
• párrafo stycke, parragraf
• postura ståndpunkt
• quedar stämma träff
• ambiente stämning
• encerrar/ie stänga in
• apoyar a stödja
• estrellarse störta, krasha
• hincha supporter
• débil svag
• simpatizar con sympatisera med
• avisar meddela, säga till
• guardia de seguridad säkerhetsvakt
• temporada säsong
• búsqueda sökande
• quitar ta bort
• graduarse, licencierse ta examen
• sacar ta fram
• traer ta med sig
• acabarse ta slut
• quitarse ta av sig
• tabú tabu
• anteriormente tidigare
• incluso till och med, också
• hasta till och med, tills
• por último till sist
• de vuelta a tillbaka till
• otorgar un premio a alguien tilldela någon ett pris
• estado tillstånd
• admitir tillåta
• espectador tittare, publik
• intérprete tolk
• secarse torka sig
• enfrentarse a trotsa
• tambor trumma
• imprenta tryckeri
• estrecho trång, smal
• madera trä
• encontrarse/ue con träffa
• toparse con träffa på
• consuelo tröst
• miles de tusentals
• desplazado tvångsförflyttad
• bilingue tvåspårkig
• tarta tårta
• domar tämja
• encender/ie tända
• competir/i tävla
• concurso tävlig
• diversión underhållning
• firma underskrift
• criar uppfostra
• establecer upprätta
• espectacular uppseendeväckande
• apreciar uppskatta
• aparecer uppstå
• descubrir upptäcka
• descubierto upptäckt
• sino que utan att
• sin falta utan avbrott
• intercambio utbyte
• aguantar uthärda
• disfraz, disfraces utklädsel (s, pl)
• desafío utmaning
• demacrado utmärglad, avmagrad
• destacar utmärka sig
• evolución utveckling
• ejecer utöva
• lo que sea vad som helst
• qué pena vad synd
• carro vagn
• arma vapen
• ser hora de vara dags att
• temerse que vara rädd att
• vida del día a día vardagsliv
• cálido varm
• cuyo vars
• tenga varsågod
• parecer verka, låta
• qué va verkligen inte
• saber veta, höra
• trigo vete
• vibrante vibrerande
• a medianoche vid midnatt
• ala vinge
• vencer, ganar vinna (2st)
• mostrar/ue visa
• voluntario/a volontär, frivillig
• cuidado vård
• ladera vägg
• conflicto armado väpnad konflikt
• valor värdering
• de fama mundial världsberömd
• calentar/ie värma
• hacer calentamiento värma upp
• chaleco väst
• crecer växa
• angustia ångest
• yema de huevo äggula
• dedicarse a ägna sig åt
• aun así ändå
• aún ännu
• destino öde, slut
• instante ögonblick
• aumentar öka
• abandonado övergiven
• entregar överlämna
• traductor/a översättare

Alla Inga Spara