a shovel with my name on it

spade shovel

gräva, grävde, grävt dig

duns thud

det är min egendom it's my property

kryddväxt sumac

hallonbuskar raspberry bushes

taggiga prickly

klätterväxter, vinrankor vines

bortkastad ansträngning wasted effort

uppenbarligen apparently

ha för avsikt att göra något intent on doing something

ett skrik (subst) a yell

att skrika (verb) to yell

ett märke (subst) a label

att märka ngt (verb) to label

han skopade he took a good rip

jag var en levande måltavla I was a moving target

han klämde den, att klämma he squeezed it, to squeeze

hans muskler darrade, att darra his muscles quivered, to quiver

det besvärade att jag störde that bothered me to bother

schäferhund german shepherd

bladet var tillbucklad the blade was dinged up

smygtitta, smygkika take a peek

det var något som inte stämde it didn't make any sense

vicesheriffer the sheriff and his deputies

en stor grävmaskin a big backhoe

med armarna i kors his arms folded

misstänksam suspicious

Klicka