8.3 Le plus beau du quartier

Alla Inga Spara

• ett kvarter un quartier
• redan när dès que
• förtrollad envouté, envoutée
• hänförd charmé, charmée
• när lorsque
• snudda vid frôler
• en sänkt blick un regard penché
• motvilligt, mot min vilja malgré moi
• ett ansikte un visage
• en hy une peau
• finporig, slät finement grainé
• en behaglig uppsyn un air suave
• en utstrålning une allure
• ett behag une grâce
• anglosaxisk anglo-saxon, anglo-saxonne
• en korsrygg un cambrure
• en kashmir un cachemir
• hur det än är med det quoi qu'il en soit
• se upp prenez garde
• utsökt exquis, exquise
• en tvetydighet une ambiguïté
• en kung un roi
• den åtråvärda le désirable
• som inte går att klä av indéshabillable
• uppifrån och ner de haut en bas
• ni kommer att få se vous verrez
• att få se, se voir
• ett offer un victime, une victime
• de skulle vilja elles voudraient
• att vilja vouloir
• fastna i se prendre à
• ett skosnöre un lacet
• förstöra, fördärva abîmer
• klä av déshabiller
• inte släppa taget om obstiner
• en synvilla une illusion d'optique
• en början un début
• en skönhet une beauté
• en felaktighet, ett misstag une erreur

Alla Inga Spara