7. Espoir et déception

Alla Inga Spara

• s'arrêter de sluta att
• rencontrer möta
• ils se parlent de pratar med varandra
• ça fait six mois de har gått sex månader
• ils s'écrivent (écrire) de skriver till varandra
• une dizaine ett tiotal
• envoyer skicka
• moche ful
• quand même i alla fall
• plutôt snarast
• flou, -e suddig
• distinguer urskilja
• curieux, -euse nyfiken
• se cacher gömma sig
• cheveux (mpl) hår
• œil (m), yeux (pl) öga, ögon
• marron (oböjl.) brun
• rêve (m) dröm
• sens (m) de la vie mening med livet
• profond, -e djup
• anniversaire (m) födelsedag
• pourtant emellertid, likväl, ändå
• âme (f) sœur tvillingsjäl
• ce monde denna värld
• cadeau (m) present
• fêter fira
• envie (f) lust
• ça suffit (suffire) det räcker
• raison (f) skäl
• partout överallt
• voyager resa
• Noël (m) jul
• distributeur (m) biljettautomat
• en panne trasig
• faire la queue köa
• soupirer sucka
• sourire (m) leende
• cœur (m) hjärta
• heureux, -euse lycklig
• voix (f) röst
• énervé, -e irriterad
• employé, -e anställd
• sursauter hoppa till
• derrière bakom
• guichet (m) lucka
• changer byta
• d'accord OK
• bénéficier c'une récuction (f) ha rabatt
• étudiant, -e (mf) studerande
• aller simple (m) enkelbiljett
• prochain, -e nästa
• main (f) hand
• briller gnistra, glänsa
• étoile (f) stjärna
• éternité (f) evighet
• que se soit vare sig det är
• enfer (m) helvete
• ressembler likna
• hier igår
• chemin (m) väg
• le tien din
• amble (m) ett speciellt sätt att gå
• temps (m) humain mänsklig tid
• ce qui fut sera det som var kommer att förbli
• drap (m) lakan
• refermer stänga, här: omsluta
• trembler darra
• fidèle trogen
• compagnon (m) följeslagare
• tristesse (f) leda, tristess
• folie (f) galenskap
• consolant (m) tröstare
• calmant (m) person som lugnar
• berceuse (f) vaggvisa
• durant under
• s'endormir somna
• son (m) ljud
• garnir smycka ut, här: beströ
• émotion (f) känsla
• s'emporter ryckas med
• cadence (f) rytm, takt
• en récitant medan man läser upp
• dire (m) ung. ord
• pas à pas steg för steg
• véritable sann
• instant (m) ögonblick
• plaisir (m) nöje, glädje
• Noël s'accompagne de med julen kommer
• coutume (f) tradition, sedvänja
• sapin (m) gran
• Père Noël (m) jultomte
• crèche (f) krubba
• dinde (f) kalkon
• bûche (f) vedträ, här: julstubbe (tårta)
• chant (m) de Noël julsång
• gui (m) mistel
• houx (m) järnek
• dîner (m) de réveillon julmiddag
• huître (f) ostron
• foie (m) gras gåslever
• ensuite sedan
• messe (f) de minuit midnattsmässa
• déposer lägga ner, placera
• découvrir upptäcka
• chaussure (f) sko
• pied (m) du sapin julgransfot
• se rassembler samlas
• marron (m) kastanj
• chapon (m) rôti stekt kapun (en fisk)
• escargot (m) snigel
• boudin blanc (m) julkorv
• gâteau (m) kaka, tårta
• saint, -e (mf) helgon
• berger (m) fåraherde
• mouton (m) får
• les Rois mages (mpl) de tre vise männen
• offrir ge
• curiosité (f) kul sak
• renne (m) ren
• récemment nyligen
• neuvième nionde
• nez (m) näsa
• chatter chatta
• se débroiller klara sig
• en réalité i verkligheten
• mec (m) kille
• se tromper ta fel
• plein tarif fullt pris
• un aller simple en enkel
• un aller et retour en tur och retur
• en première classe i första klass
• en seconde classe i andra klass
• le quai plattform
• des bagages bagage
• enregistrer un colis pollettera ett kolli
• mât (m) mast
• péniche (f) pråm
• girafe (f) giraff
• boîte (f) låda
• panneau (m) skylt
• à till, vid, i
• après efter
• avant före
• avec med
• chez hos
• depuis sedan, från (tid eller plats)
• dans i, inom, om (t.ex. i en vecka)
• derrière bakom
• devant framför
• entre mellan
• contre mot
• par genom, av (t.ex. genom tåget
• parmi bland
• pendant under (t.ex. under året)
• pour för
• sans utan
• sauf utom
• sous under
• sur på
• vers mot, omkring
• à cause de på grund av
• au-dessous de under, nedanför
• au-dessus de över, ovanför
• en face de framför, mittemot
• grâce à tack vare
• jusqu'à fram till, ända tills
• loin de långt ifrån
• près de nära
• il a peur han är rädd
• sonner ringa
• portable bärbar
• chaleureusement varmt
• un ordinateur en dator
• un écran en skärm
• une souris en mus
• un clavier ett tangentbord
• une imprimante en skrivare
• un smartphone/ordiphone/téléphone portable en smartphone
• une application en app
• une adresse électronique/email en e-postadress
• un appareil photo numérique en digitalkamera
• un télécommande en fjärrkontroll
• utiliser un moteur de recherche använda en sökmotor
• avoir un mot de passe ha ett lösenord
• envoyer qc en pièce jointe skicka något som en bilaga
• ouvrir une session logga in
• fermer la session logga ut
• démarrer starta upp
• chandelier (m) de l'Avent adventsljusstake
• amande (f) mandel
• biscuit (m) de gingembre pepparkaka
• bouc (m) de Noël julbock
• bougie (f) ljus
• bouillie (f) de riz risgrynsgröt
• boulette (f) de viande köttbulle
• brioche (m) au safran lussekatt
• cadeau (m) de Noël julklapp
• cannelle (f) kanel
• chant (m) de Sainte Lucie luciasång
• couronne (f) krona
• demoiselle (f) d'honneur tärna
• l'Épiphanie (f) trettondagen
• étoile (f) de l'Avent adventsstjärna
• feu (m) d'artifice fyrverkeri
• garçon (m) d'honneur stjärngosse
• hareng (m) mariné inlagd sill
• jambon (m) de Noël julskinka
• marché (m) de Noël julmarknad
• messe (f) du matin de Noël julottan
• nouvel an (m) nyår
• pâté (m) pastej
• père (m) Noël jultomte
• Sainte-Lucie (f) Lucia
• saucisse (f) fumée rökt korv
• la veille de Noël julafton
• vin (m) chaud épicé glögg

Alla Inga Spara