4. Ein modeland (5/12)

anders annorlunda

diesen Sommer i somras, i sommar

das erste Mal för första gången

schon lange nicht mehr inte på länge

seit einem Jahr sedan ett år tillbaka

die Wende återföreningen av Öst- och Västtyskland

es ist nicht weit bis zu det är inte långt till

der Bahnhof, die Bahnhöfe järnvägsstationen, järnvägsstationerna

ehemalig tidigare, före detta

von 1961 bis 1989 från 1961 till 1989

ganz in der Nähe alldeles i närheten

mitten im riesigen Kreisverkehr mitt i den jättestora rondellen

nachdem efter det att

an einem kleinen See vorbei förbi en liten sjö

im Jahre 1814 år 1814

nach 8 Jahren efter 8 år

gleich um die Ecke precis runt hörnet

fast eine Stunde lang i nästan en hel timme

endlich äntligen

mit dem Aufzug fahren åka hiss

diesmal denna gång

gegenüber dem Gebäude mittemot byggnaden

nach einer halben Stunde efter en halvtimma

stattdessen istället

sondern men, utan

wieder runter ner igen

der Stadtteil stadsdelen

Altbauten gamla byggnader

die Straßenbahn spårvagnen

kreuz und quer kors och tvärs

der Bahnhof stationen

der Bürger medborgaren

der Fluss floden

die Höhe höjden

wegen på grund av

viereckig fyrkantig

das Wahrzeichen kännetecknet

aufbauen bygga upp

stattdessen istället

Klicka