3Vuostasj-Gudát ságastallam (1-6)

Alla Inga Spara

• dån lidji du var
• iektu igår
• mån lidjiv jag var
• ráddna vän
• sij lidjin de var
• oarbben syskon
• sån lij hen var
• lávve kusin
• mij lijma vi var
• vás'se vahko förra veckan
• Ájtte Ájtte, fjäll- och samemuseum
• dij lijda ni var
• ihkeva väldigt
• gullat höra
• dahkat göra
• vuolgget fara iväg
• állas ändå, i alla fall
• giehttot berätta
• mannulahka resa
• birra om
• gähttjat titta
• tv:a tv
• ietján för övrigt
• vuojŋastallat vila
• iejvvit träffa, möta
• giedjekboargál blomsteraffär
• ságastit prata, samtala
• viehka ganska
• mälggadav länge
• man birra? om vad?
• dárbahit behöva
• viehkke hjälp
• divvot laga
• vihke fel
• ganudit stanna
• tjervas förskräckligt
• vuostak först
• gatjádit fråga
• mujsta av/från mig
• mavas men (tyvärr)
• majdik ingenting
• iv ga mån inte heller jag
• valla men
• tjiehppe skicklig, duktig
• gähttjalit försöka
• lijggeoasse reservdel
• fájllut saknas
• vuollánit ge upp
• háhppidit hinna
• då:hku dit bort
• sihtat vilja, önska
• máhttelis möjlig(t)
• vuosádus utställning
• diedon naturligtvis
• ásadit ordna
• hávsskudahka fest
• gávnadit träffas
• sujna med hen
• tå:ga tåg
• må:j iednijn "jag och mamma"
• bus'sa buss
• gejna? med vem?
• vádtset gå
• edna mycket, många
• man vuoras? hur gammal?
• man mälggadav? hur länge?
• oasste kund
• boargálbargge butiksanställd
• oasstet köpa
• muhtem en viss, några
• gálvvo vara
• dárbahit behöva
• tjállemgirjje skrivbord
• pän'na penna
• gijtto tack
• man ednagav? hur mycket?
• mákset betala; kosta
• kråvnnå krona
• erra öre
• gal'la? hur många?
• suoládit stjäla
• maŋen med
• bájttet skina
• darvveiepper tjärbytta
• darvve tjära s
• iepper äbbár bytta, hink
• såddå pensel, sudd
• darvvat tjära v
• såddit pensla
• gihtjat hålla på, arbeta
• biellemánno halvmåne
• dasik tills
• nåhkåt ta slut
• vijmak till slut
• almme himmel
• ihtet visa sig, dyka upp
• dievvamánno fullmåne

Alla Inga Spara