3.6. ZM Eine unmögliche Familie

Es reicht mir! Jag har fått nog!

der Schlaf sömnen

begreifen, er begreift, er hat begriffen begripa/fatta

draußen utomhus

das Wohnzimmer vardagsrummet

neuerdings på senare tid

singen, er singt, er hat gesungen sjunga

der Ton, ¨-e tonen

die Tortur, -en tortyren

ab bort/ i väg

das Lieblingsplätzchen älsklingsplatsen

der Teppich, -e mattan

träumen drömma

das Erdbeben jordbävningen

das Ding, -e saken/grejer

erschlagen, er erschlägt, er hat erschlagen slå ihjäl

der Papierkorb, ¨-e papperskorgen

der Schlafversuch, -e försöket att sova

krachen dåna, braka

schelichen, er schelicht, er ist geschlichen smyga

nehmen, er nimmt, er hat genommen ta

in den Arm nehmen ta upp i famnen

streicheln smeka/klappa

schmusen kela

schnurren spinna

seufzen sucka

der Blödmann, ¨-er knäppskallen

der Mensch, en människan

jammern jämra

fort bort

irgendwo någonstans

die Kraft, ¨-e kraften

fauchen väsa

der Gang, ¨-e korridoren

rennen, er rennt, er ist gerannt springa

die Chefin, -nen chefen (kvinnlig)

die Unordnung oredan

gewaltig mäktig

Klicka