Översätt latin-svenska 1:a och 2:a dekl. s. 76-78
Översätt latin-svenska 1:a och 2:a dekl. s. 76-78 - en övning gjord av joakerstrom på Glosor.eu.
1. Vik bak högra delen av pappret så att svaren inte syns.
2. Skriv ner svaren på frågorna i utrymmet under dem.
3. Vik tillbaka pappret och rätta genom att jämföra med svaren till höger.
ruptura musculorum bristning i musklerna
curvatura digiti böjning av ett finger/tå
fåra i revebenen sulcus costarum
en propp i venerna thrombus venarum
kam på ryggraden crista spinae
fractura fibulae benbrott på vadbenet
grop i märgen fossa medullae
blödning i magsäcken haemorrhagia ventriculi
fissurae palmarum sprickor i handflatorna
cancer i livmodern cancer uteri
crustae nasi skorpor på näsan
nervknut nodus nervi
apertura nasi näsöppning
vävnadsdöd i märgen gangraena medullae
thrombus tali en propp i språngbenet
morbus coxae sjukdom i höftbenet
gropar i axelhöjden/skulderhöjden fossae acromii
fissurae metacarpi flera sprickor i mellanhanden
serum mediastini vätska i bindvävsrummet mellan lungorna
incisura fasciae insnitt i fascian
spricka i ändtarmsöppningen fissura ani
morbus coxae sjukdom i höftbenet
sprickor på skulderbladet fissurae scapulae
kammar på kropparna cristae corporum
flera bråck på skivorna/diskarna herniae discorum
benbrott i fotleden fractura tarsi
vävnadsdöd i naveln gangraena umbilici
hypertrophia orbitae förstoring av ögonhålan
flera insnitt i tjocktarmen incisurae coli
fistulae glandularum fistlar i körtlarna
gulfärgningar av näthinnorna icteri retinarum
vävnadsdöd på svansen gangraena caudae
flera sprickor i hälbenet fissurae calcanei
flera benbrott på revbenen fracturae costarum
kam på knäskålen crista patellae
sjukdomar i bröstet (kvinno-) morbi mammae
sulcus costae en fåra i revbenet
cancer i tjocktarmen cancer coli
tillsnörning av märgen strictura medullae
sputum oesophagi spott i matstrupen
fractura humeri benbrott på överarmsbenet
morbi glandularum sjukdomar i körtlarna
blödning i ögonhålorna haemorrhagia orbitarum
tillsnörning av aortan strictura aortae
uppmjukning av flera kotor malacia vertebrarum
morbus oculi sjukdom i ögat
saeptum nasi nässkiljevägg
acidum retinae syra på näthinnan
hjärtmuskel i halsen myocardium colli
nodus arteriae artärknuta
vårtor på handlovarna verrucae carporum
embrya uteri flera foster i livmodern
stelkramp i ögat tetanus oculi
en söm på bukhinnan sutura peritonei
röda hund i hjärnan rubella encephali
alveoli pleurae lungblåsor i lungsäcken
calamus bronchi penna i luftröret
blödning i ändtarmen haemorrhagia recti
skallfraktur fractura cranii
fistel i tolvfingertarmen fistula duodeni
fracturae olecrani flera benbrott på armbågsbenets utskott
fissura scapularum spricka på skulderbladen
ampulla pharmaci en ampull med läkemedel
crustae trunci skorpor på bålen
en fåra i storhjärnan sulcus cerebri
fraktur på bröstbenet fractura sterni
baciller i halsen bacilli colli
flera sprickor i ryggraden fissurae spinae
macula pupillae fläck på pupillen
guttae aquae flera droppar vatten
thrombi venarum proppar i venerna
insnitt i hjärtmuskeln incisura myocardii
hernia peritonei bråck i bukhinnan
kirurgi på storhjärnan chirurgia cerebri
sjukdomsorsak causa morbi
flexurae humeri krökningar/böjningar av överarmsbenet
öppning i pupillen apertura pupillae
öppning på tarmen apertura intestini
cystae encephali cystor på hjärnan
nodus nervi nervknuta
bristning i tandköttet ruptura gingivae
flera benbrott på fingrarna/tårna fracturae digitorum
svaghet i ryggen insufficientia dorsi
orsaker till cancrar causae cancrorum
cysta axillae cysta/blåsa i armhålan
blandning av ett serum mixtura seri
en kapsel med läkemedel capsula pharmaci
fractura fibulae benbrott på vadbenet
orsak till sinnesslöhet causa dementiae
morbus dorsi sjukdom i ryggen
bristning i muskeln/av en muskel ruptura musculi
fracturae tibiae flera benbrott på skenbenet
fracturae vertebrarum flera benbrott på kotorna
flera blödningar i/från slidan haemorrhagiae vaginae
bristning i en artär ruptura arteriae
plicae fasciae flera veck på/i fascian
calculi pleurae stenar i lungsäcken
mellanhand i bröstbenet metacarpus sterni
gutta sputi en droppe spott
sammanbindningar i livmodern ligaturae uteri
maculae plantarum fläckar på fotsulorna
knuta med vener nodus venarum
flera vårtor på handflatorna verrucae palmarum
insnitt i armhålan incisura axillae
förbindelser mellan flera ledband commisurae ligamentorum
sjukdomar i tarmarna morbi intestinorum
flera veck i/på huden plicae dermae
sjukdom i strålbenet morbus radii
suturae axillarum sömmar i armhålorna
sjukdom i äggledare morbus ovarii
fracturae fibularum flera benbrott på vadbenen
speculum duodeni spegel i tolvfingertarmen
fläck på näthinnan macula retinae
tungryggen dorsum linguae
öppningar på kroppar aperturae corporum
defekt på hjärtmuskeln vitium myocardii
morbus mallei sjukdom i hammaren (hörselbenet)
livets vatten aqua vitae
stenar i organet calculi organi
sjukdom i blindtarmen morbus caeci
sammanbindningar av flera ledband ligaturae ligamentorum
rupturae musculi flera bristningar i en muskel
en böjning på artären curvatura arteriae
hypertrophia mammae förstoring av bröstet (kvinno-)
blåsor på tonsillen vesicae tonsillae
ett ledband i knäskålen ligamentum patellae