engelska meningar

engelska meningar - en övning gjord av emetesfaye på Glosor.eu.
1. Vik bak högra delen av pappret så att svaren inte syns.
2. Skriv ner svaren på frågorna i utrymmet under dem.
3. Vik tillbaka pappret och rätta genom att jämföra med svaren till höger.

Shall we go to the cinema? Ska vi gå på bio?

Can I try this on? Kan jag prova den?

Jag tog med.. I brought..

I overslept Jag försov mig

How many are they? Hur många är de?

I might not go to the wedding Jag kanske inte går på bröllopet

Jag gillar din frisyr I like your haircut

Glad att hjälpa till! Glad to help!

Har du tänkt på att köpa en ny dator? Have you thought about buying a new computer?

That's a rip-off (overpriced) Det var för dyrt, överpris

We won't set foot in this restaurant ever again Vi kommer inte sätta foten i denna restaurang igen

Jag skulle rekommendera.. I'd recommend..

Jag skulle vilja att du träffade.. I'd like you to meet..

I hurried in order to catch the train Jag skyndade mig för att hinna med tåget

I'd like to remind you about.. Jag skulle vilja påminna dig om..

Hon ärvde en förmögenhet She inherited a fortune

Flyg 800 går nu ombord.. Flight 800 is now boarding..

Hon kanske har gått till innerstaden She might have gone to downtown

The traffic was terrible Trafiken var hemsk

Vilket lättnad! What a relief!

Vi har en verklig värmevåg We're having a real heat wave (heat wave = many days of hot weather)

What do you think about..? Vad tycker du om..?

Jag är ledsen att avbryta dig I'm sorry to cut you off, I'm sorry to interrupt you

Gråta över spilld mjölk Cry over spilled milk (you complain about a loss from the past)

She accompanied him to China Hon följde med honom till Kina

Du har förstått det fel You've got it wrong

Anyone can do it Vem som helst kan göra det

Vad är det där? What are those?

How dare you? Hur vågar du?

Jag är inte särskilt nöjd med den här produkten I'm not very satisfied with this product

Jag debatterar mellan.. I'm debating between..

They traveled to Greece this year De reste till Grekland i år

Vi kanske borde forska mer Maybe we should do more research

Kan jag byta kanal? Can I change the channel?

Det var riktigt billigt It was dirt cheap (extremely inexpensive)

Jag kommer alltid att minnas.. I'll always remember..

Hennes huvudämne är historia (student) She majored in history

Jag antar det I suppose so

Ditt flyg har blivit inställt Your flight has been canceled

You're a fantastic cook Du är en fantastisk kock

Jag är skyldig dig en I owe you one

It's boiling! (extremely hot) Det är kokhett!

Thomas hittade plånboken Thomas found the wallet

Pojken har inte orsakat några problem The boy hasn't caused any problems

It's cinch, It's breeze Det är lätt

The yard is full of children Gården är full av barn

I'd say.. Jag skulle säga..

En person med dåligt omdöme eller låg intelligens A person with poor judgment or little intelligence

The crime rate reached its peak Brottsfrekvensen nådde sin topp

It's a bit tricky Det är lite knepigt

She was putting on her dress Hon satte på sig sin klänning

Likaledes, jämväl Likewise

What are your views on..? Vad är dina åsikter om..?

It doesn't ring a bell (it doesn't sound familiar) Det ringer inte en klocka

Kan du fråga honom om han kan ringa tillbaka? Could you ask him to call me back?

Trevligt att träffa dig Nice to meet you

I have no opinion on the matter Jag har ingen åsikt om frågan

I should get going.. Jag borde gå..

Ryck upp dig, muntra upp dig Cheer up, chin up

Jag är utmattad I'm exhausted

Jag skulle gärna vilja, gärna! I'd love to!

It's a piece of cake Det är lätt som en plätt

Pendlar du till skolan med buss? Do you commute to school by bus?

How's life? Hur är livet?

Hon är snuskigt rik She's filthy rich

Ditt flyg har blivit försenat Your flight has been delayed

I'd like to know Jag skulle vilja veta

There was a sharp increase in crime Det var en kraftig ökning av brott

What are these people doing? Vad gör de här personerna?

Han berättar oss inte hela sanningen He's not telling us the whole truth

I have another commitment.. Jag har ett annat åtagande..

You had me worried for a moment Du gjorde mig orolig för en stund

Jag är mellan jobb just nu I'm between jobs at the moment

I don't think we've met before Jag tror inte att vi har träffats förut

Om du frågar mig.. If you ask me..

Vilket jobb söker du efter? What jobb are you applying for?

He rambled (talked too much without stopping) Han pladdrade på

It's on the tip of my tongue (i'm trying to remember, but i can't) Det är på spetsen av min tunga

I've been married for 10 years Jag har varit gift i 10 år

Fortsätt så! Keep up the good work!

Oavsett vad som händer No matter what happens

My alarm didn't go off Mitt alarm ringde inte

I'll take it! Jag tar den!

She kept on crying Hon fortsatte att gråta

Jag ville bara presentera mig själv I just wanted to introduce myself

Jag är inte gammal än I'm not over the hill yet (over the hill = an expression to say "old")

Vi är förlovade We're engaged

Hur mår familjen? How's your family?

Vänta en sekund.. Hang on a second..

I forgive you Jag förlåter dig

It's pouring Det är ösregn

Varför pratar du inte med din chef? Why don't you talk to your boss?

She accused him of being late Hon anklagade honom för att vara sen

What a beautiful necklace! Vilket fint halsband!

I'm looking for.. Jag letar efter..

Han mumlade He mumbled

I changed my mind Jag ändrade mig

Det finns för många reklamfilmer There are too many commercials

Kan inte klaga Can't complain

Kan du skicka mig saltet? Could you pass me the salt?

I have no doubt that.. Jag har ingen tvekan om att.

Det kommer att hända så småningom It's bound to happen eventually

Your flight leaves from gate 15 Ditt flyg går från gate 15

This is unacceptable Detta är oacceptabelt

Does that make sense? Är det rimligt?

I've been wondering that too Jag har undrat det också

The bus was late Bussen var sen

Vi förväntar oss lite vinterväder We're expecting some winter weather

Ledsen att avbryta dig, men.. Sorry to interrupt you, but..

Jag lovar att jag ska.. I promse that I'll..

Du är på rätt väg You're on the right track

Jag har aldrig tänkt mycket på det I've never given it much thought

Jag ringde dig och sa att jag skulle bli sen I called you and told you I'd be late

Let's grab a bite to eat Låt oss äta

Enligt min åsikt, enligt min mening In my opinion

Where is the remote control? Var är fjärrkontrollen?

It completely slipped my mind (i forgot about it) Jag glömde helt bort det

I don't have strong feelings either way Jag har inte starka känslor på något sätt

I'm stuffed (I ate a lot, maybe too much) Jag är mätt

Så som jag ser det.. The way I see it..

Jag kan inte bestämma mig I can't make up my mind

Vill du följa med mig på middag? Would you like to join me for dinner?

Jag är pensionerad I'm retired

I'd like to return this one Jag skulle vilja lämna tillbaka den här

From my point of view Så som jag ser det

Det var trevligt att chatta med dig It was nice chatting with you

Du har inte glömt bort mig, har du? You haven't forgetten about me, have you?

Uppför dig som din ålder! Act your age! (use this when an adult is being immature)

Har du en minut? Do you have a minute?

Kan vi få kvittot, tack? Can we get the receipt, please?

I totally disagree Jag är helt oense

I beg to differ Jag håller inte med

Vart hittar jag..? Where do I find..?

Det är lite dyrt That's a bit pricey

Anytime När som helst

Jag letar inte efter något seriöst I'm not looking for anything serious

Han övertygade mig.. He convinced me..

I couldn't find a parking spot Jag kunde inte hitta en parkeringsplats

Om jag minns rätt If I remember correctly

Temperaturen sjunker The temperature's dropping

Har du träffat henne? Have you met her?

I'm not quite over my ex Jag är inte riktigt över mitt ex

I couldn't agree with you more Jag kunde inte hålla med dig mer

Det har hållt mig uppe hela natten It's been keeping me up all the night

Could you explain? Kan du förklara?

Detta är en repris This is a rerun

That'll never happen Det kommer aldrig att hända

What do you do for a living? Vad arbetar du med?

Bry dig inte om det Don't worry about it

How are you? How are you doing? Hur mår du?

I'm unemployed Jag är arbetslös

I have no idea, I have no clue Jag har ingen aning

I'm looking for work Jag letar efter jobb

My mind went blank Jag fick hjärnsläpp

That's a bit of an exaggeration Det är lite överdrivet

Tar ni kreditkort? Do you take credit cards?

How about trying something new? Vad sägs om att prova något nytt?

Your seat number is.. Ditt stolsnummer är..

Hur är läget? How's it going?

Vad synd What a pity

Det är varmt och fuktigt It's hot and humid

Personligen, tror jag det Personally, I believe that

Jag planerar att.. I'm planning to..

Det duggar It's drizzling (raining lightly)

Vad sägs om att äta ute ikväll? How about eating out tonight?

She's brilliant Hon är strålande

Tiden får avgöra Time will tell

Det är verkligen tufft It's really tough

Efter en lång sjukdom kände hon sig äntligen bra igen After a long illness she finally felt well again

Jag undrade I was wondering

Sköt dig själv Mind your own

What's the matter? Vad är problemet?

Let go of the rope Släpp taget om det förflutna

Could you do me a favor? Kan du göra mig en tjänst?

Tvärtom On the contrary

It's a little chilly Det är lite kyligt

Var jobbar du? Where do you work?

I caught a cold Jag blev förkyld

Skulle du vilja upprepa det? Would you mind repeating that?

I'll never forget.. Jag kommer aldrig att glömma..

Vad har du gjort på sistone? What have you been up to lately?

I was tied up in a meeting Jag var upptagen med ett möte

Jag är inte ett stort fan av modern konst I'm not a huge fan of modern art

I'm widowed (my husband/wife has died) Jag är änka

Får jag öppna fönstret? May I open the window?

Det är ganska rimligt That's quite reasonable (it's a good price)

Jag driver mitt eget företag I run my own business

Får jag prata med honom? May I speak with him?

Det var en gradvis ökning av brott There was a gradual rise in crime

They approached the house De närmade sig huset

She blushed Hon rodnade

May I ask you a question? Kan jag ställa dig en fråga?

I'm dead tired Jag är dödstrött

Det kostade en förmögenhet It cost a fortune

Nobody saw the burglar enter the house Ingen såg inbrottstjuven gå in i huset

Det levde inte upp till mina förväntningar It didn't live up to my expectations

She stammered Hon stammade

Det är iskallt It's freezing (extremely cold)

Inte nödvändigtvis Not necessarily

Han skrek på mig He yelled at me

Det börjar bli sent It's getting late

What is the purpose of your trip? Vad är syftet med din resa?

Vill du se en film? Do you wanna see a movie?

That's so kind of you Det är så snällt av dig

Jag går och lägger mig I'm off to bed

Jag kan knappt hålla ögonen öppna I can hardly keep my eyes open

Jag ringer för att få reda på.. I'm calling to find out..

I can't afford it Jag har inte råd med det

I'm an accountant Jag är revisor

Hon är klok för att vara så ung She's wise beyond her years (she's young but she has the wisdom of an older person)

Jag skulle inte bli förvånad om.. I wouldn't be surprised if..

It doesn't make any difference to me Det gör ingen skillnad för mig

Jag skulle vilja byta ut denna I'd like to exchange this

How much does this one cost? Hur mycket kostar denna?

Jag är frilansdesigner I'm a freelance designer

That's a real improvement Det är en riktig förbättring

Hang in there Håll ut

Jag slår vad om att han kommer vara sen I bet he'll be late

Jag är skild I'm divorced

Jag är verkligen tacksam I am really grateful

We're getting married in June Vi gifter oss i Juni

Kan du snälla stänga av lamporna? Could you please turn off the lights?

Jag skulle helst inte prata om det I'd rather not talk about it

Det kunde varit bättre Could be better

I think the rain's letting up (getting lighter and stopping) Jag tror att regnet håller på att sluta

He's not the sharpest knife in the shed Han är inte den vassaste kniven i lådan

I am taking responsibility for the problem Jag tar ansvaret för problemet

It was the least I could do Det var det minsta jag kunde göra

Couldn't be better Kunde inte bli bättre

Vad är din åsikt om..? What's your opinion of..?

Vad är fel? What's wrong?

You're not allowed to smoke here Du får inte röka här

Vi har inte lediga tjänster/vakanser We don't have any vacancies

The crime rate went up Brottsfrekvensen ökade

It's not very likely Det är inte särskilt troligt

Jag ber om ursäkt för förseningen I apologise for the delay

Det är precis vad jag tycker That's exactly what I think

Så långt jag kan komma ihåg.. As far as I can recall..

I got a boyfriend/girlfriend Jag har en pojkvän/flickvän

Hur har du haft det? How have you been doing?

Hur känner du om..? How do you feel about..?

Jag var så oförskämd igår I was so rude yesterday

Det är mycket krävande It's very demanding (takes a lot of energy & time)

Hon knöt sina skor She laced her shoes

Det var en liten minskning av brott There was a slight decrease in crime